mar 102023
 

Inscrições abertas para o Exame de Proficiência em Língua Japonesa
O Exame de Proficiência em Língua Japonesa (Japanese Language Proficiency Test – JLPT) será aplicado em julho aqui no Brasil. As inscrições podem ser feitas a partir do dia 13 de março até o dia 10 de abril pelo site www.jlpt.org.br.

O exame será aplicado no dia 02 de julho (domingo) nas cidades de São Paulo (SP), Rio de Janeiro (RJ), Porto Alegre (RS), Brasília (DF), Salvador (BA) e Curitiba (PR), cumprindo todos os protocolos de segurança contra o coronavírus.

Iniciado no Japão em 1984, o JLPT é considerado o maior teste mundial de avaliação de proficiência em língua japonesa, reunindo anualmente 85 países e mais de 1 milhão de inscritos no mundo todo. No Brasil, o teste é realizado pelo Centro Brasileiro de Língua Japonesa, em correalização com a Fundação Japão.

Sobre o exame
O JLPT tem o objetivo de avaliar e certificar a proficiência em língua japonesa, e é um dos exames mais reconhecidos por instituições de ensino e empresas, sendo considerado um diferencial para candidatos a bolsas de estudos no Japão e para quem busca oportunidades de carreira em empresas japonesas. O exame busca avaliar o candidato não apenas pelo conhecimento do vocabulário e da gramática da língua japonesa, mas também pela habilidade de aplicar esse conhecimento na comunicação do dia-a-dia, medindo três elementos principais: o conhecimento da língua, a capacidade de leitura e a compreensão auditiva. O JLPT é oferecido em cinco níveis (N1, N2, N3, N4, N5), sendo que o N5 e N4 são mais básicos, voltados para situações cotidianas. Já o N1 e N2 são os níveis mais avançados, indicando capacidade para uso no trabalho ou na Universidade. O N3 propõe um equilíbrio entre esses níveis, servindo bem para quem vai morar por um tempo no Japão.

Confira o valor da taxa de Inscrição para o exame:
N1: R$ 250,00
N2: R$ 220,00
N3: R$ 210,00
N4: R$ 200,00
N5: R$ 190,00

Serviço: Exame de Proficiência em Língua Japonesa (JLPT)

Data: 02 de julho de 2023 (domingo)
Período de inscrição: 13/março até 10/abril
Inscrições pelo site www.jlpt.org.br

Sobre o CBLJ
O Centro Brasileiro de Língua Japonesa é uma entidade civil sem fins lucrativos, fundada em maio de 1985 com a missão de contribuir para a formação educacional e cultural dos professores e alunos das escolas de língua japonesa no Brasil. Promove e realiza cursos de capacitação, seminários, conferências e eventos, além de desenvolver pesquisas e publicação de livros e materiais didáticos, difundindo a língua e a cultura japonesa no Brasil.

Saiba mais em www.cblj.org.br. Realização: Centro Brasileiro de Língua Japonesa E-mail: info@cblj.org.br | Tel: (11) 5579-6513 Correalização: Fundação Japão em São Paulo

ago 082017
 

Estão abertas as inscrições para o Exame de Proficiência em Língua Japonesa. O exame será realizado no dia 03/12/2017 (domingo). Saiba como é o exame no nosso post anterior. Na hora de preencher o formulário de inscrição, a dica é deixar anotada a senha que você mesmo vai criar em local de fácil acesso. A senha permitirá acesso ao resultado do exame antes do envio do mesmo pelo correio.

Período de Inscrição: 01/08 (terça) a 02/09/2017 (sábado)
Taxa de Inscrição (Manual incluso):
N1 = R$ 180,00
N2 = R$ 150,00
N3 = R$ 140,00
N4 = R$ 130,00
N5 = R$ 120,00

Locais de Inscrição:
※ Será possível enviar pelo correio o formulário de inscrição que estará disponível à partir de 01 de agosto aos residentes em áreas distantes dos locais de inscrição. Neste caso solicitamos contatar as seguintes instituições:

INFORMAÇÕES E LOCAIS DE INSCRIÇÃO
① CBLJ – Centro Brasileiro de Língua Japonesa
Rua Manoel de Paiva, 45 – Vila Mariana – São Paulo – SP CEP 04106-020
Tel.: (11) 5579-6513
Site: www.cblj.org.br
E-mail: info@cblj.org.br

② Aliança Cultural Brasil-Japão
R. Vergueiro, 727 5º and. – São Paulo – SP, Cep.01504-001
Tel.:(11)3209-6630
R. São Joaquim, 381 6º and. – São Paulo – SP, Cep.01508-001
Tel.:(11)3209-9998
E-mail: alianca@aliancacultural.org.br
Site: www.aliancacultural.org.br

③ Associação Pan-Amazônia Nipo-Brasileira
Trav. 14 de Abril, 1128 – Belém – PA, CEP: 66060-460
Tel.: (91) 3229-4435
E-mail: escritorio@apanb.org.br / mami@apanb.org.br

④ Associação Nipo Brasileira da Amazônia Ocidental
R. Terezina, 95 – Adrianópolis – Manaus – AM, CEP: 69057-070
Tel.: (92) 3234-7185
E-mail: nippakumanaus@gmail.com / nippaku@netium.com.br

⑤ Associação  Estudos da Língua Japonesa de Brasília
SGAN 611 Módulo A. Bloco C – Brasília – DF, CEP: 70830-501
Tel.: (61) 3711-0721 / (61) 3703-1503
E-mail: aeljbdf@gmail.com

⑥ Federação Cultural Nipo Brasileira da Bahia
R. Campinas de Brotas, 104-E – Salvador – BA, CEP: 40275-160
Tel.: (71) 3359-5946 / (71) 98819-5030 / (71) 99129-1256
E-mail: fcnbb@hotmail.com

⑦ Associação Cultural Esportiva Nipo-Brasileira do Estado do Rio de Janeiro
Av. Franklin Roosevelt, 39 sala 919 – Castelo
Rio de Janeiro – RJ – CEP:20021-120 – Tel.: (21) 2533-0047
E-mail: renmei@nethall.com.br

⑧ Aliança Cultural Brasil-Japão do Paraná
R. Paranaguá, 1782 – Londrina – PR, CEP: 86015-030
Tel.: (43) 3324-6418
E-mail: aliancalon@gmail.com / alianca.cultural@hotmail.com

⑨ Associação da Cultura Japonesa de Porto Alegre
Centro de Estudos da Língua Japonesa de Porto Alegre
R. Gomes Jardim, 497 – Porto Alegre – RS, CEP: 90620-130
Tel.: (51) 3219-2664
E-mail: acj-poa@acj-poa.com.br

O Formulário de Inscrição também poderá ser retirado (apenas retirado) nos seguintes locais:

O exemplo da prova do Exame de Proficiência em Língua Japonesa poderá ser visto no site: www.jlpt.jp

jul 252016
 

A Fundação Japão em São Paulo promove, em 30 de julho, um workshop sobre o Exame de Proficiência em Língua Japonesa (JLPT). Serão dois eventos independentes, um às 14h, sobre o nível N5, e outro a partir das 16h, a respeito do nível N4.

Conhecido também como “noryoku shiken”, o JLPT foi modificado em 2010 para avaliar principalmente a capacidade de comunicação linguística no idioma japonês. O workshop é recomendado aos que prestarão pela primeira vez este exame e será apresentado pelos professores do Curso de Japonês Marugoto.

A programação inclui uma explicação sobre a prova, os diferentes tipos de questões e também apresentando aos participantes algumas resoluções de questões para exemplificar. E informamos que não será um simulado de JLPT.

O workshop é gratuito e aberto a todos os interessados. Como as vagas são limitadas, é necessário fazer a inscrição pelo telefone (11) 3141-0110 ou e-mail: info@fjsp.org.br, informando nome completo, telefone, e-mail e nível de interesse. As inscrições estão abertas até o dia 28 de julho de 2016.

JLPT

O JLPT tem o objetivo de avaliar e certificar a proficiência em japonês de não-nativos. O teste é promovido desde 1984 pela Fundação Japão e Japan Educational Exchanges and Services (JEES).

Hoje, o teste é considerado um importante aspecto de qualificação profissional, bastante utilizado como parâmetro para seleção de emprego, resultando em promoções e mudanças de cargos dentro das empresas.

Quando será o teste de 2016?

O JLPT é realizado no mundo inteiro e no mesmo dia. Em alguns países acontecem duas vezes por ano, mas no Brasil acontece apenas um vez e será no dia 4 de dezembro de 2016, em São Paulo, Londrina, Belém, Rio de Janeiro, Porto Alegre, Brasília, Salvador e Manaus. As inscrições para o teste serão abertos no dia 1° de agosto e vão somente até o dia 03 de setembro. Saiba mais no: http://www.cblj.org.br/exames/exame-de-proficiencia-em-lingua-japonesa/

jan 222015
 
Keiwa College

Keiwa College

Se você é um aluno matriculado numa escola de japonês, provavelmente vai ter a quem perguntar sobre o Noryoku Shiken, exame de proficiência, que é realizado uma vez por ano no Brasil. O exame é aberto, ou seja, mesmo quem tenha estudado em casa, ou nunca tenha feito um curso, pode prestar esse exame. E é para esse público que publicamos essas informações.

O que é: O Exame de Proficiência em Língua Japonesa é realizado desde 1984, e acontece simultaneamente no Japão e em outros 61 países. Em alguns países o exame ocorre em julho e dezembro, mas no Brasil acontece só uma vez por ano, em dezembro. Em 2015, será no dia 06 de dezembro, domingo. Poucos prestam esse exame? Não. O Noryoku Shiken é prestado anualmente por mais de 600 mil pessoas em todo o mundo. A idade dos participantes varia bastante. Há estudantes do ensino fundamental e médio, universitários e os pós-graduandos, além de pessoas que já trabalham e aqueles que já estão aposentados. Esses últimos querem apenas medir o seu nível de conhecimento, enquanto os demais pretendem utilizar a aprovação no futuro. Os aprovados recebem um certificado de aprovação emitido no Japão, pelo correio.

Qual a validade do Noryoku Shiken? Trata-se de um exame internacional e sério, levado em conta em diversas situações: 1 – Muitas faculdades aceitam o certificado desse exame como comprovante de compreensão do idioma japonês, 2 – Para prestar o exame como médico para atuar no Japão é exigido o grau N1 (máximo) desse exame. 3 – O mesmo ocorre com os enfermeiros. 4 – O grau N1 soma pontos na hora de solicitar visto temporário mais longo ou permanente. 5 – Algumas empresas exigem o documento para contratação de funcionários. 6 – O documento pode ajudar na hora de concorrer a uma bolsa de estudos no Japão.

Como se inscrever para o Noryoku Shiken: Em princípio, basta preencher um formulário e pagar a taxa, que em 2014 variou de R$ 90,00 (N5) a R$ 150,00 (N1). Atenção: Apesar do exame ser no dia 6 de dezembro de 2015, as inscrições precisam ser feitas durante o mês de agosto! O local para o próximo exame ainda não foi divulgado, mas geralmente ocorre no bairro da Liberdade, em São Paulo, e em várias capitais.

Veja os locais de inscrição do Noryoku Shiken 2015.

Os níveis de proficiência: N5 – é o nível mais fácil, exige-se apenas conhecimentos básicos, N4 – ainda fácil, mas exige-se mais, N3 – É preciso compreender até certo grau a língua japonesa usada em situações cotidianas, N2 – Além de compreender a língua japonesa utilizada em situações do cotidiano, precisa ser capaz de compreender até certo grau a língua japonesa utilizada em situações mais amplas, e N1 – É o nível mais alto exigindo muito conhecimento e a utilização do idioma nas mais diversas situações.

noryoku livro8626Para todos os níveis, os exames são de três tipos: 1 – Compreensão do idioma, 2 – Compreensão do texto, e 3 – Compreensão auditiva. Os dois primeiros são de múltipla escolha e o último também, mas você ouvirá coletivamente uma gravação de diálogos em japonês antes de responder. Não há, por enquanto, um exame de conversação. O tempo do exame varia de 105 minutos (para N5) a 170 minutos (para N1). Como há intervalos (para ir ao banheiro, tomar água) entre os exames, calcule que você permanecerá durante 3 a 4 horas e meia desde a sua chegada no local. Se você está muito tempo sem estudar, certamente vai achar o tempo curto, pois são muitas e complexas as questões.

Você vai encontrar todas as informações e até simulações de exames para você medir o seu conhecimento antes mesmo de se inscrever. Site em inglês ou japonês.

Para estudar por conta: Há livros à venda nas livrarias da Liberdade em São Paulo. Em geral, esses livros estão divididos pelo nível do exame que vai prestar. Há livros para o N1, para o N2, para o N3, N4 e N5. Várias editoras publicam esses livros, em geral, com provas anteriores resolvidas, e outras explicam detalhadamente as questões. Note que até 2009, o exame era dividido em 4 níveis, e de 2010 em diante passou ao atual formato de 5 níveis. Os livros antigos ainda valem, mas se for adquirir, atente para esse aspecto. Se você não quiser investir num livro, que por sinal é caro (mais de R$ 75,00), poderá lê-lo gratuitamente na biblioteca do Bunkyo, Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa, Rua São Joaquim, 381, São Paulo/SP.

ago 082014
 

exame proficiencia 2Vai até 30 de agosto de 2014 o prazo para inscrição no exame de proficiência em japonês. Esse exame é realizado no mundo inteiro e ao mesmo tempo, mas em alguns países é realizado duas vezes por ano. No Brasil, ocorre apenas uma vez e será no dia 07 de dezembro de 2014 (um domingo).
O objetivo do exame é medir a capacidade do candidato na compreensão do idioma japonês, tais como vocabulários e compreensão do texto, e seu grau de dificuldade varia do N1 (difícil) ao N5 (mais fácil). O exame está na forma de múltipla escolha e são muitas as questões, e há a parte da compreensão do texto falado, onde os diálogos são transmitidos num gravador comum.
O certificado de proficiência em japonês, comparável ao TOEFL em inglês, serve como referência para ser admitido em universidades japonesas e também para conseguir emprego, mas há muitos idosos que prestam o exame só para ter uma ideia do seu nível de conhecimento, uma vez que para esse exame, tanto faz se você estudou em escola, a avó ensinou ou aprendeu lendo mangá.
A taxa de inscrição é de R$ 150,00 para N1, R$ 120,00 para N2 e N3, R$ 100,00 para N4 e R$ 90,00 para N5. Para a inscrição, há necessidade de preencher um formulário e anexar 2 fotos coloridas 3×4 recentes.

Para saber em que nível deve tentar, você pode fazer um exame simulado on line: http://jlpt.jp/e/samples/forlearners.html
Há muitas pessoas, no mundo inteiro, participando do exame de proficiência. No ano de 2013 foram mais de 830 mil participantes. No Brasil participaram 2789 candidatos nos exames realizados em São Paulo, Londrina, Belém, Rio, Porto Alegre, Brasília, Salvador e Manaus. Só em São Paulo 1846 candidatos fizeram o exame, que em 2013 foi realizado na FMU da Avenida Liberdade. Como coincide com a época de outros exames (concursos públicos e vestibulares), a região ficou bem congestionada, por isso, recomendamos utilizar transporte público ou sair mais cedo de casa.
Para os estrangeiros, incluindo os brasileiros, que estão no Japão, esse exame é realizado também em várias localidades no Japão.
Os endereços para retirar e entregar o formulário de inscrição:
– Centro Brasileiro de Língua Japonesa – Rua Manoel de Paiva, 45 – Estação Ana Rosa do metrô. Tel. 11 5579-6513.
– Aliança Cultural Brasil-Japão – Rua Vergueiro, 727 – 5º, Rua São Joaquim, 381 – 6º, Tel. 3209-6630 e 3209-9998.
– Associação Pan Amazônia – Travessa 14 de abril, 1128 – Belém – PA. Tel. 91 3229-4435.
– Associação Língua Japonesa de Brasília – SGAN 611, módulo A, Bloco C, Brasília DF, Tel. 61 3347-1214.
– Aliança Cultural Brasil-Japão do Paraná – Rua Paranaguá, 1782, Londrina PR, Tel. 43 3324-6418.
– Associação da Cultura Japonesa de Porto Alegre – Rua Gomes Cardim, 497 – Porto Alegre RS, Tel.51 3219-2664
– Associação Nipo Brasileira da Amazônia Ocidental – Rua Terezinha, 95 – Adrianópolis – Manaus AM, Tel. 92 3234-7185
– Associação Cultural N. B. do Rio de Janeiro – Av. Franklin Roosevelt, 39 sala 919 – Castelo, Rio de Janeiro RJ. Tel. 21 2533-0047
– Federação Nipo Brasileira da Bahia – Rua Campina de Brotas, 104-E, Salvador BA, Tel. 71 3359-5946.
– Fazer inscrição no Japão: http://info.jees-jlpt.jp/info/testguide2.html

O Formulário de Inscrição também poderá ser retirado (apenas retirado) nos seguintes locais à partir de 01 de agosto:
x Fundação Japão: fjsp.org.br
x JICA: http://www.jica.go.jp/brazil/portuguese/office/
x JETRO: www.jetro.go.jp/brazil
x Embaixada do Japão no Brasil: www.br.emb-japan.go.jp
x Consulado Geral do Japão:
1. São Paulo: www.sp.br.emb-japan.go.jp
2. Curitiba: www.curitiba.br.emb-japan.go.jp
3. Belém: www.belem.br.emb-japan.go.jp
4. Manaus: www.manaus.br.emb-japan.go.jp
5. Rio: www.rio.br.emb-japan.go.jp
Escritório Consular do Japão em Recife: tel.:081-3207-0190

exame proficiencia 2014Para quem pretende se preparar para o exame, existem livros apropriados simulando os testes de cada nível e com explicações. Pode valer a pena, principalmente se você parou de estudar há muito tempo. São muitas questões e o tempo para ler, entender e responder pode não ser suficiente para você.

Esses livros são vendidos em livrarias japonesas como a Sol, a Takano e a Fonomag, todos na Liberdade.

Como houve uma alteração na classificação dos níveis em 2009 (até então não existia o N5), é preferível adquirir livros editados de 2010 em diante.