ago 132016
 

Rio 2016 é o primeiro evento olímpico a ser realizado na América do Sul, porém,  comunidade nikkei já realiza, há quase 40 anos, um evento semelhante, mas logicamente menor, chamado “Confraternização Desportiva Nikkei”. Realizado a cada 2 ou 3 anos, a última ocorreu em 2014 na Bolívia, e o Brasil a sediou em 2008, na comemoração do centenário da imigração japonesa.

rio2016 poster jicaOs imigrantes japoneses vêm promovendo atividades esportivas como o sumô, beisebol, karatê, judô, kendô e atletismo, desde o início da imigração, começando com a tradicional gincana poliesportiva, o undoukai, geralmente promovido pelas escolas japonesas, que foi a porta de entrada ao esporte de muitas crianças que viviam no campo. Consta que o undoukai já era realizado dentro do navio que trazia os imigrantes em viagem para a América do Sul.

Com a estabilização dos japoneses em solo brasileiro, seus filhos começaram a se destacar no esporte. Foi o caso de Tetsuo Okamoto, nascido em Marília/SP, que foi o primeiro brasileiro a conquistar uma medalha olímpica em natação. Foi em Helsinque, em 1952. De lá para cá, muitos descendentes se destacaram no Brasil e em outros países.

rio2016 mscotePara contar essas e outras histórias, o Japan Overseas Migration Museum de Yokohama (no prédio da JICA Yokohama) preparou uma exposição com o título “Duas Olimpíadas e a Comunidade Nikkei Unida pelo Esporte”. Para quem está indo ao Japão, vale a pena se programar para ver essa exposição especial, que vai até o dia 25 de setembro de 2016. A entrada é franca. Para quem for no dia 20 e 28 de agosto, entre 14 e 15 horas, a legítima tocha olímpica do Rio 2016 estará disponível para os interessados tirarem uma foto com ela.

Saiba mais sobre Tetsuo Okamoto

Saiba mais sobre o Undoukai, a origem, a história e o que é

Link da exposição do Japan Overseas Migration Museum

abr 102013
 

Undoukai koinobori

No dia 1º de maio de 2013, feriado de quarta-feira, a UCEG – União Cultural e Esportiva Guarulhense realizará seu undoukai, gincana poliesportiva, com início às 8 horas e término às 17 horas. Mesmo quem não é associado da UCEG poderá participar, pagando uma taxa simbólica de R$ 5,00 no local. As provas são para todas as idades, e desde crianças bem pequenas até os mais idosos terão oportunidades para participar. Há prêmios para os participantes. No local, haverá uma praça de alimentação com variedade de opções.
O Undoukai da UCEG será realizado no campo de beisebol da sede, que fica na rua Maria Zintl, 232, bairro Cocaia, Guarulhos. Informações pelo tel. 2405-8072.
Registros da Marinha japonesa indicam que a primeira gincana teria sido realizada em março de 1874, num centro de alojamentos em Tóquio, sob a orientação de um instrutor inglês. Então chamado de “athletic sport”, o dia de competições abrangeu alguns tipos de corridas, arremesso de peso e algumas disputas de caráter mais divertido, como a “perseguição ao porco”, atividade aparentemente associada às festividades de colheita agrícola na Inglaterra. Entretanto, o nome undoukai só apareceu primeira vez em 1885, na Universidade de Tóquio. Quem encabeçou a gincana foi o departamento de esportes daquela escola, e “undoukai” significa literalmente “departamento de esportes”. Para saber mais sobre a história do undoukai, veja aqui. Para ouvir a música mais tradicional do undoukai, uma marcha composta em 1897, chamada “gunkan”, clique aqui.