Cultura Japonesa, Autor em Cultura Japonesa

Cultura Japonesa

Conversação e Costumes no Japão

atividade para férias, Bairro da Liberdade, cursos e idioma japonês No Responses »

dez 172024

A Asssociação Fukushima e a ABRADEMI promovem uma atividade nova, cheia de dicas para aproveitar bem uma viagem ao Japão. Como é um país completamente diferente, saber um pouco de história, de geografia, de etiqueta e de comportamento vai facilitar bastante na comunicação e o aproveitamento da viagem será bem maior, principalmente para quem pretende estudar no Japão. Mas essa aula, que é gratuita, serve também para pessoas que viajam a turismo ou a trabalho.

A programação também inclui a parte da prática de conversação somente em japonês, utilizando temas do dia a dia. Independente do nível em que a pessoa está, em termo de aprendizado do idioma, a prática de conversação (kaiwa) ajudará bastante na hora que tiver que falar alguma coisa. Muitos brasileiros são fluentes em inglês, o que pode servir dentro de uma universidade, mas na rua, na hora de fazer compras, adquirir um bilhete do trem-bala, metrô ou ônibus, ou entrar num restaurante, é bem possível que não consiga se comunicar com os japoneses. Mesmo nos hotéis, poucos são os que dispõem de funcionários bilingues. E sempre é mais divertido falar pessoalmente, sem utilizar aplicativos de tradução, que acabam esfriando a conversa e nem sempre funcionam.

“Conversação & Costumes – Como aproveitar bem sua viagem ao Japão”, foi criado como complemento do evento “Ryugaku – Como estudar no Japão”, promovido com muito sucesso pelas duas entidades desde 2023. “Ryugaku” apresenta todas as formas de ir estudar no Japão, por conta própria, financiamento, ou bolsas de estudos de vários tipos. Dá dicas, esclarece dúvidas e permite o contato com pessoas que já se beneficiaram dessas bolsas e estudaram no Japão.l

Data: 12 de janeiro de 2025 – das 9 às 12 horas – evento presencial, com inscrição gratuita e fácil pelo Sympla.

Local: Associação Fukushima Kenjin do Brasil – Rua da Glória, 721 – Liberdade – São Paulo/SP

Textos úteis deste site:

Como é o Japão – https://www.culturajaponesa.com.br/index.php/guia-japao/japao-como-e/

Frases úteis: https://www.culturajaponesa.com.br/index.php/guia-japao/frases-uteis/

サンパウロ大学（USP）の学生レベルの低下は当たり前だ

avisos informações No Responses »

dez 092024

私が在学していた当時、サンパウロ州立大学（USP）はラテンアメリカで最も競争率の高い大学だった。高等教育を目指す学生は皆、USPへの入学を希望していた。なぜなら、USPは卒業資格を得るのに最適な場所として認められていただけでなく、授業費も無料だったからだ。そして、USPの卒業証書は就職活動において非常に価値があった。

私は1976年にUSPのコミュニケーション学部に入学したが、当時その学部の競争率は一席に対し26人だった。

このような競争率の高い学部に入学できた学生は、より入念な準備をしていた。つまり、質の高い高校教育を受けていたか、あるいは質の高い大学進学準備塾を受講していたのだ。当時、公立高校の教育水準はそれほど高くなかったが、私のように公立高校しか通っていなかった学生も入学できた。しかし、1960年代には、最高の高校は国が無償で提供していたことを私は知っている。

教育水準の低下の経緯
現在、ブラジルの公立基礎教育の水準が著しく低下していることは周知の事実です。十年以上前は、親の余裕がないために学校に通えない子どもたちがおり、そうした子どもたちは幼い頃から働き始めていました。ブラジル政府は、すべての子どもが就学し、教育を受ける必要があると決定しました。これは悪いことではありません。教育の民主化を図り、すべての人に経済的発展の機会を与えるためのものです。

しかし、統計的に識字率をゼロにするという目標があったため、誰も落第させないという決定がなされ、9年制の小学校課程でも3年制の高校課程でも、全員が落第せずに卒業することになりました。どちらもブラジルの義務教育の一部です。その結果、集団についていけない生徒でも、落第しないで進学を続け、他の生徒の学習を遅らせてしまいます。そして、たとえ読んだ文章を理解できず、書き方が間違っていて、簡単な計算もできない生徒でも、全員が卒業証書を受け取るのです。

このポピュリスト的恩恵の代償
さらに、ポピュリストの考えは直ぐ先の選挙を目指しているが、コストがかかり、誰かがその代償を支払わなければなりません。そして、そのコストは非常に高いのです。貧しい子供たちは学校に通うことが困難です。そのため、公立学校への送迎車が提供されます。これらの学校では、生徒に本や学用品が無料で提供されます。さらに、無料の給食まで提供されます。これは大変なことです。なぜなら、日本のような先進国では、公立学校は私立学校ほど高額ではありませんが、費用が支払われているからです。ちなみに、中国のような共産主義国でも、学校は費用が支払われています。つまり、貧しい国であり、理論的には共産主義国ではないブラジルでは、親は子供を学校に通わせるための費用を負担する必要がなく、給食費まで公立学校が負担しているということです。

問題は、これらの無料サービスには高額な費用がかかるということです。高校生の86.4%が公立学校に通っているからです。最も貧しい家庭を支援するためにこれらの費用を賄う必要があるため、税金が高額になるのです。

さらに、貧困家庭は連邦政府から支給されるボルサ・ファミリア（家族手当）を受け取るためには、子供たちが学校に通うことを保証しなければならない。これは確かに中途退学率の低下につながる。2026年には、合計5000万人がボルサ・ファミリア（ブラジルの社会福祉プログラム）を受給しており、そのため納税者への財政的負担は非常に大きい。5000万人はブラジルの労働可能の人口の23,3％です。

USPにおける社会的包摂の実現方法
高校生の86.4%が質の低い公立学校に通っている現状では、ブラジルで最も競争率の高い大学であるUSPへの入学機会は、教育水準の高い私立学校で学んだ13.6%の学生が席を争うことになるのは明らかです。ブラジル政府関係者はこれを非民主的だと考えました。

2017年、公立学校のみで学んだ学生のための専用枠を設けることが決定されました。彼らは公教育の水準を向上させないで、知識レベルの低い生徒専用の席を設けることを選択した。当然ながら、この枠の学生の学力レベルは他の学生よりも低くなり、同じ教室の生徒全体の学習に歪みが生じることになります。

年に一度実施される統一入学試験「Fuvest」は、サンパウロ州全域に8つのキャンパスを持つUSPが提供する11,147の入学枠のうち、学生を選抜します。

これらの入学枠のうち、4,888枠は公立学校出身か私立学校出身かを問わず、すべての志願者が競います。次に、2,053席は、一次選考に合格せず公立学校で学んだ者のみに提供されます。さらに、1,206席は、一般選考に合格しなかった黒人および先住民のみを対象としています。これらの席を合計しても、合計は11,147席に満たない。残りの席はどうなるのでしょうか？

USPへの入学方法（その他）
毎年実施される全国高校試験（ENEM）の成績は、公立・私立大学への入学選考に用いられます。この選考プロセスを通じて、USPの684の入学枠は、公立・私立を問わず、成績上位者から順に争われます。512の入学枠は最初の684人の中に入れなかった公立高校出身者のみ、304の入学枠は最初の二グループに入れなかった黒人および先住民専用です。
さらに、公立高校出身者のみを対象とした「プロヴァン・パウリスタ・セリアド」という試験もあります。この試験は公立高校出身者のみを対象としており、USPの1500の入学枠は公立高校出身者によって埋められ、そのうち580の入学枠は黒人および先住民専用です。

この方法が合格者のレベルにどのような歪みをもたらすのか
Fuvest試験は2段階で行われます。第1段階では、各コースの定員の最大4倍まで受験者が選抜されます。2026年には、試験の応募者数は111,480人で、第2段階に進む資格を得たのは30,792人でした。第1段階の試験後、各コースごとに合格基準点が設定され、この基準点を下回る受験者は自動的に不合格となります。したがって、合格基準点は各コースの受験者のレベルを測る重要な指標となります。

バイオテクノロジーコースでは、全受験者対象の一般選考における合格基準点は56点以上でした。公立学校出身者は42点以上取れば同じ第1段階を合格できた、黒人または先住民の受験者は29点以上取れば同じ第1段階を合格した。

土木工学コースでは、この歪みはさらに顕著でした。合格最低点は、全受験者で58点、公立学校出身者は同じ試験で48点取れば合格できた、黒人および先住民学生は29点で合格した。これは、最初のグループで合格した受験者の合格最低点の半分です。

薬学部では、全体の合格最低点は58点でしたが、公立学校出身者は46点で合格、黒人および先住民学生は27点で合格しました。これは、私立学校出身者の合格最低点の半分以下です。
すべてのコースにおいて、合格最低点には大きな差があります。公立学校出身者はUSPに入学できる可能性がはるかに高く、黒人または先住民学生はさらに何倍も高い確率で合格しています。つまり、USPの定員5,572名（50%）は誰でも応募できますが、残りの5,572名は公立学校出身で、一般公募で合格できなかった学生のみを対象としています。

2026年時点で、USPの学生の55%が公立学校を卒業した生徒。公立学校の教育水準が早急に改善されなければ、USPの教育水準はさらに悪化する傾向にある。

2026 年ブラジルの失業率が5,5%とは嘘です

Sem categoria No Responses »

dez 062024

2026年8月14日、ブラジル地理統計院（IBGE）は、ブラジルの失業者数が労働年齢人口の5.3％、すなわち577万人に減少したと発表しました。しかし、ブラジルでは合計5000万人がボルサ・ファミリア（ブラジルの社会福祉制度）を受給しています。

興味深いことに、政府はボルサ・ファミリア受給者を失業者数に含めないことで統計数値を操作しています。テレビで解説する経済学者たちはこの事実を隠蔽していますが、これは簡単な計算で分かります。

政府によると、ブラジルの失業者数は577万人です。ブラジルの人口は2億1400万人で、そのうち労働力人口は1億920万人とすると、失業率は5.3％となります。これは政府の発表内容です。ボルサ・ファミリア（ブラジルの社会福祉制度）の受給資格者は、月額6,472円を超える金額を受け取ることはできません。一方、ブラジルの最低賃金は50,000円で、法律上、それ以下の賃金で働くことは認められていません。つまり、ボルサ・ファミリアを受給している人は失業者なのです。

ボルサ・ファミリアを受給しているブラジル人は5,000万人で、これは全人口の23.36%に相当します。しかし、未成年者もボルサ・ファミリアを受給できることを考慮する必要があります。18歳未満はブラジル人口の24%を占めるため、成人の17.75%がボルサ・ファミリアを受給していることになります。14歳以上は就労が認められていることを考慮すると、この割合はさらに高くなり、ボルサ・ファミリア受給者の18.73%に達するはずです。したがって、ブラジルの失業率が5.3%だというのは嘘です。これは選挙目的の嘘であり、現政権下で国の経済が改善したと有権者を欺こうとする試みです。

街を歩くだけで、失業者数が非常に多く、近年著しく増加していることがすぐに分かります。どの地域にも閉店した店や空き家が数多いが住む人は誰もいません。一方で、路上生活を余儀なくされている人は大勢います。状況はパンデミック時よりも悪化しています。最近では、大手小売チェーンが店舗を閉鎖する事例も発生しています。例えば、カザス・バイアは今年、298店舗を閉鎖し、2,000人の従業員を一斉に解雇しました。多くの大企業が破産保護を申請し、中にはブラジルの世界で最も高い税金を支払う余裕がないため、パラグアイに移転した企業もあります。

Kokichi Tsuburaya: os 60 anos das Olimpíadas de Tokyo

cultura japonesa, documentário sobre japoneses No Responses »

jul 202024

Há 60 anos, de 10 a 24 de outubro de 1964, foram realizados os Jogos Olímpicos de Tóquio. Esses Jogos seriam em 1940, mas haviam sido cancelados por causa da Guerra Sino-Japonesa, que começou em 1937. Derrotados e destruídos pela Segunda Guerra Mundial, o Japão recuperou sua autonomia apenas em 1952, e dali em diante foi um trabalho árduo para todos os japoneses, rumo à recuperação econômica do país. Os jogos de 1964 eram a oportunidade de mostrar ao mundo que o Japão já estava bem. Havia o esforço coletivo para melhorar o país, e nesse sentido, o desempenho dos atletas naquela competição era muito importante, principalmente para encorajar as pessoas a lutarem por uma vida melhor.

Nessa época, a prática esportiva fora das escolas era um luxo, não havia patrocinadores, e para aqueles que pretendiam competir, havia a possibilidade, dependendo da modalidade, de ser contratado por alguma empresa para trabalhar e treinar parte do dia. Outra possibilidade eram as universidades, algumas das quais investiam no esporte.

Kokichi Tsuburaya em São Paulo, preparando-se para a Corrida de São Silvestre, em 31/12/1964. O original, autografado por ele, está na Associação Fukushima Kenjin do Brasil. Kokichi escreveu em katakana: São Silvestre.

Kokichi Tsuburaya era um desses jovens promissores. Destacando-se nas tradicionais corridas Ekiden, que ocorrem em várias partes do país com competidores de idades variadas, ele pretendia trabalhar numa empresa de mineração de Fukushima, onde poderia continuar treinando. Ele não foi contratado, mas conseguiu emprego na Jieitai (força de defesa), que presta socorro em desastres naturais. Lá, sob a orientação de um bom técnico, conseguiu melhorar seus resultados, inclusive a nível internacional.

Nas Olimpíadas de Tóquio, Kokichi Tsuburaya, com 24 anos de idade, competiu na maratona (41 km), que foi vencido por Abebe Bikilia da Etiópia, que era o grande favorito, pois havia vencido os jogos de 1960 em Roma, na mesma modalidade. Tsuburaya estava em segundo lugar, quando, no final, foi ultrapassado pelo inglês Basil Heatley e terminou com a medalha de bronze. Tsuburaya havia batido seu próprio recorde, mas nunca se perdoou por não ter conseguido garantir o segundo lugar. Disse, após a prova, a um colega, que se sentia envergonhado por aquilo e que precisava trazer a medalha de ouro para o Japão nas próximas Olimpíadas que seriam no México em 1968.

Tsuburaya visitou no mesmo ano o Brasil, quando participou da Corrida Internacional de São Silvestre. Naquela época, o percurso era feito à noite e era calculado para terminar à meia-noite do dia 31 de dezembro. Soltava-se fogos de artifício e celebrava-se o início do Ano Novo. Era um grande evento. Em 1964, o belga Gaston Roelants venceu, o espanhol Mariano Haro ficou em segundo, e o japonês Kokichi Tsuburaya chegou em terceiro lugar no percurso de 7.400 metros.

Kokichi Tsuburaya continuou competindo representando a Jieitai e por uma universidade, se preparando para os jogos de 1968, entretanto, no dia 9 de janeiro de 1968, ele cometeu suicídio em seu dormitório, no alojamento da Jieitai em Tóquio. Deixou duas cartas, uma para seus pais e irmãos, e outra para colegas da Jieitai. Na primeira carta, ele agradece cuidadosamente a seus pais e irmãos citando os pratos que eles serviram para ele no Ano Novo quando se reuniram na casa dos seus pais em Sukagawa, Fukushima. Para seus pais, ele pede desculpas e diz: “Kokichi está totalmente exausto, não consegue mais correr”. Tsuburaya fazia tratamento no calcanhar de Aquiles nos dois pés e tinha sofrido uma cirurgia de hérnia de disco, ficando internado por três meses e tendo alta em novembro de 1967.

Apesar de haver uma história de desilusão amorosa no passado desse atleta, a responsabilidade de estar impossibilitado de trazer a sonhada medalha para o Japão em 1968, deve ter pesado forte na sua trágica decisão de tirar sua própria vida aos 27 anos de idade. O fato causou forte comoção nacional na época, e ainda hoje Kokichi é reverenciado como um grande atleta, detentor da única medalha japonesa na maratona olímpica até hoje.

Embora tenham nascido na mesma cidade de Sukagawa, na província de Fukushima, Kokichi Tsuburaya e Eiji Tsuburaya (autor de Godzilla e Ultraman) não são parentes diretos. Eles foram homenageados juntos em 2021, quando a cidade declarou ambos como “Cidadãos Honorários”. Hoje, Eiji Tsuburaya tem um museu em sua homenagem, e Kokichi Tsuburaya tem seu nome no centro esportivo da cidade, onde tem um pequeno museu sobre sua vida.

Francisco Noriyuki Sato, jornalista e editor. Presidente da Associação Fukushima Kenjinkai do Brasil.

Texto em japonês que escrevi sobre as Olimpíadas de Tóquio e National Kid

Sábado, 20/07: Fundação Japão promove Anisong Dance All Styles Battle – Conexão Brasil Japão

animê, Atividade para crianças, atividade para férias, cultura pop, Fundação Japão No Responses »

jul 182024

A Fundação Japão em São Paulo e o Centro Cultural São Paulo realizam, em 20 de julho, a partir das 16 h, o ANISONG DANCE ALL STYLES BATTLE, Conexão Brasil Japão – Encontro de dança All Styles, na Sala Adoniran Barbosa, no Centro Cultural São Paulo.

Serão batalhas para participantes a partir de 14 anos, sem divisão por gêneros. A entrada para prestigiar o evento é gratuita.

O evento integra o projeto de difusão do Anime Song Dance e conta com a curadoria de Nati Glitz (Chemical Funk), Ivo Alcântara (Chemical Funk) e BBoy Endrigo, (Tsunami All Stars), representantes de danças urbanas da cena paulistana, além da participação especial de quatro integrantes do Real Akiba Boyz (Japão).

Através deste intercâmbio e a realização de batalhas de dança All styles e apresentações demonstrativas, o evento revela que é possível dançar com as músicas de Anime, seja qual for o estilo de dança escolhido.

MC: Mamuti (Brasil)
DJs: Torquato (Brasil) / Ness (Japão)
Júri: Ákira (Brasil) | Boogaloo Begins (Brasil) | BBoy Maron (Real Akiba Boyz – Japão)

ANISONG DANCE ALL STYLES BATTLE, Conexão Brasil Japão – Encontro de dança All Styles

Dia 20 de julho de 2024, sábado
Sala Adoniran Barbosa – Centro Cultural São Paulo

Rua Vergueiro, 1000, São Paulo – SP (Ao lado da estação Vergueiro do metrô)
Início das atividades: 16h
As inscrições para participar das batalhas são limitadas e sujeitas à confirmação no dia e local do evento. Os participantes com inscrição prévia devem realizar o credenciamento, das 15h às 15h30.

REALIZAÇÃO
Fundação Japão em São Paulo

O que é Anime Song Dance

Originado no Japão, é uma recente onda que propõe dança e performance acompanhadas de música de Anime. Os movimentos são inspirados nas obras (personagens, história, etc) e em suas músicas (letras, ritmos) e são incorporados na dança, através de estilos de Street Dances como o Breaking, Locking, Popping, Hip Hop, Waacking, Vogue, House, passando por estilos como K-POP, danças tradicionais e até mesmo originais. O estilo é totalmente livre!

Tudo começou de forma inusitada, quando os integrantes do Real Akiba Boyz, considerado o grupo precursor do movimento, experimentou dançar street dance ao som das músicas de Anime que tanto gostavam. Podemos considerar que o Anime Song Dance originou-se através do encontro entre a cultura do Anime e o Street Dance, e não uma evolução dentro do Street Dance em si.

No Japão, acontecem eventos de batalha de dança, nos mesmos moldes do Street Dance, como o Akibaccano e Akiba x Street. Em 2018, o evento de Anime Song Dance “Akiba x Street”, promovido pelo Real Akiba Boyz, foi premiado pelo Ministério da Educação, Cultura, Esportes, Ciência e Tecnologia do governo japonês.

Real Akiba Boyz

O Real Akiba Boyz (RAB) é um grupo formado por nove otakus dançarinos e representa Akihabara (Embaixadores culturais de Akihabara, bairro otaku em Tóquio, Japão). Especializado em performances de danças com músicas de animes (anisong), o grupo foi formado em 2006. Participou do programa de TV japonês “Star Draft Conference”, com vídeos de dança publicados no YouTube e Niconico Douga. Seu canal do YouTube conta com mais de 308 milhões de visualizações, com vídeos reproduzidos mais de 100 mil vezes em todo o mundo.

Integrantes do Real Akiba Boyz, que estarão no evento, no CCSP

KEITAN
(Estilo: BREAKING)
Líder do Real Akiba Boyz
DJ
Gestor de empresas de entretenimento
UK championship2008: representou o Japão (FOUND NATION)

MARON
(Estilo: BREAKING)
Station VS Station Vol.3 campeão
Roppongi Battle Solo Battle vol.1 campeão
B-BOY Chudoku Vol.1 Solo Battle vice campeão
B-BOY Chudoku Vol.2 3on3 campeão
Battle JIVE Freestyle Solo Battle vice campeão
BUZZ STYLE Vol.2 representante de Kanto
UK B-BOY CHAMPIONSHIP 2008、2009 representou Kanto
BATTLE FO THE YEAR 2022 World Finals comentarista official

ZOMAyakajanai!
(Estilo: BREAKING)
Akiba x Street 4 campeão
Akibakkano Vol.11 campeão

NESS
(Estilo: TUTTING)
Akiba x Street 5 campeão
Akiba x Street 6 campeão
Akibakkano Vol.12 campeão
Akibakkano Vol.19 vice campeão
ARMS (fingertutting & tutting) campeão
DDL NYC – demonstração de Tutting

SERVIÇO

ANISONG DANCE ALL STYLES BATTLE
Conexão Brasil Japão – Encontro de dança All Styles
Data: 20 de julho de 2024, sábado
Horário: a partir das 16h
Local: Centro Cultural São Paulo, Sala Adoniran Barbosa
Endereço: Rua Vergueiro, 1000 (Ao lado da estação Vergueiro do metrô)
Entrada gratuita

Older Entries Newer Entries