jun 112014
 

O famoso e tradicional Festival Yosakoi Soran de Sapporo foi realizado entre os dias 4 e 8 de junho de 2014, na fria província de Hokkaido. Embora o verão esteja chegando por lá, os dias têm sido frios, mas esquentou bastante com a chegada dos animados grupos de Yosakoi Soran. Foi aqui que começou essa dança, que hoje pode ser vista em vários lugares do mundo, inclusive no Brasil. Em 2014, o Festival Yosakoi Soran de Sapporo registrou 27 mil dançarinos participantes de 270 times, sendo 69 times de fora de Hokkaido, incluindo uma equipe de Taiwan. O público visitante totalizou 1.875.000 pessoas, sendo o evento de maior público do Japão.

No dia 4 de junho, uma grande praça de alimentação começou a funcionar atraindo os visitantes. No início da noite, houve a abertura oficial com a apresentação do “gakusei soran”, onde 12 times representando escolas de Sapporo se apresentaram acompanhados por uma banda de metal. Houve também a apresentação de parte dos grupos de Sapporo.

Street Dance e Yosakoi Soran se fundiram no dia 5, quando o palco denominado “Yosakoi Street Dance Stage” recebeu a fusão de jazz e hip hop com o Yosakoi Soran, formando uma nova dança divertida. Houve também a apresentação do restante dos grupos de Sapporo.

Vários palcos começaram a ser utilizados simultaneamente para o show das equipes de Sapporo e as de fora, no dia 6. Foram vistas as equipes vencedoras dos anos anteriores de todas as categorias.

No dia 7, sábado, houve o desfile dos grupos nas ruas de Sapporo e as apresentações competitivas ocorreram em todos os palcos. Às 16 horas começou a fase final da categoria junior, vencendo a equipe de Aomori pelo segundo ano consecutivo. A categoria U-40 (abaixo de 40 anos) que estreou este ano, consagrou a equipe YaMa#Ni.

No dia 8, domingo, foi o último dia do Festival e foram realizadas as premiações. O grande prêmio ficou para o Yume Soran Esashi, que participou pela 18ª vez, e o segundo grande prêmio foi dividido entre Hokkaido Daigaku “En”, de Sapporo, em sua 16ª participação, e o Iki Hokkai Gakuen Daigaku, também de Sapporo, que se apresentou pelo 18º ano. Além desses, outros 9 times foram premiados.

O publicitário Leonardo Obara, diretor geral da Abrademi, entidade que divulga a cultura pop japonesa no Brasil, esteve conferindo o 23º Festival Yosakoi Soran de Sapporo e teceu os seguintes comentários:

Uma coisa interessante é que, por ocorrer na primavera, durante a noite assistíamos as apresentações com uma nuvem enorme de pólen voando por cima do palco.

É interessante ver que os grupos exploram temas variados nas apresentações. Além de temas japoneses como samurai, kabuki, o maguro, ou uma coreografia inspirada no awaodori, teve grupos com temas com western, halloween e cheerleaders.

Lá vimos uniformes variados, que não são obrigatoriamente algo 100% japonês. além de não terem sido projetados para ser uma roupa que faz sentido. Principalmente porque a maioria dos grupos usa o recurso de mudar o uniforme no meio da coreografia, e isso ocorre não apenas através de hanten (casaco curto de inverno) com duas faces, mas os uniformes são projetados de uma forma que alguns grupos chegam a mudar até 3 vezes na mesma apresentação. Além de explorarem recursos como frente e costas com designs diferentes.

Ao contrário do que costuma se ver no Brasil, de um grupo com várias pessoas sincronizadas perfeitamente executando coreografias complexas, no festival de Hokkaido dava para ver que a forma de se trabalhar o grupo é totalmente diferente: eles trabalham as pessoas como um elemento só e cada membro executa o seu papel para compor um movimento maior. Não necessariamente vemos todos os membros em cima do palco dançando juntos ou todos executando exatamente os mesmos movimentos, mas o conjunto no geral compoem um elemento único.

Os movimentos são também bem diferentes. Sempre executam movimentos bem fortes e rápidos, mas com freada lenta e gradual, e alternam com movimentos lentos. Outro ponto bastante diferente é que não fazem o uso excessivo do naruko. Existem trechos específicos com naruko, e as coreografias sempre têm várias partes onde dançam sem instrumento nenhum. Além de muitas vezes manusearem leques, kassa, bastão, lenços, bandeiras, ou até o próprio hanten.

Enfim, uma consideração final que eu teria a fazer é: depois de ver o festival daqui e comparar com os que eu assisti na Via Funchal, percebi que o brasileiro não aprendeu um detalhe importante: yosakoi soran não é uma dança tradicional.

Leonardo Obara

Saiba tudo sobre o Yosakoi Soran

Fotos do 23º Festival Yosakoi Soran de Sapporo, Hokkaido, Japão 2014 – crédito ©Leonardo Obara

maio 262014
 

ichiban playTV

Uma revista semanal com tudo que há de mais interessante na cultura pop oriental. Assim se define o programa “Ichiban” da emissora Play TV, que apresenta clipes de pop asiático (J-pop, J-rock e K-pop) .
A atração é comandada pela apresentadora Frana Ayumi que deve falar tudo sobre música, animê, mangá, cinema, comportamento, tecnologia e tendências do outro lado do mundo.
O Ichiban vai ao ar todos os domingos às 18h. Reprises às terças, quintas e sábados (sem informação de horários).

A Play TV pode ser vista pelos assinantes do Sky (canal 181) , Claro TV (118) e da Net (122) em todo o Brasil, além da Oi TV (109) para Minas, Paraná, Santa Catarina, RS e Rio, Net Caraguatatuba e Ubatuba (114), Multimidia TV Jandira e Osasco (75), CTBC (372) e outros. Se não encontrar Play TV nesses canais, uma dica: Play TV é aquela emissora que transmite o programa Mil e Uma Noites (venda direta de jóias, tapetes, quadros…) depois da meia-noite e todas as noites.

abr 172014
 

berubara capa nova margO maior sucesso do mangá feminino de todos os tempos está de volta!
Riyoko Ikeda, autora de “Berusaiyu no Bara / A Rosa de Versalhes”, voltou a publicar novos episódios na revista “Margaret”. Trata-se de um projeto especial encomendado pela editora Shueisha para comemorar os 50 Anos da revista “Margaret”, presenteando os fãs desse bestseller com a volta não só da célebre desenhista, mas também com o retorno de personagens que ao longo das décadas se tornaram ícones no teatro, na TV e na moda alternativa japonesa. A nova série de capítulos curtos começou a ser publicada em outubro de 2013 e irá até agosto de 2014.

Os primeiros episódios estão disponíveis em inglês na Internet:
http://www.mangago.com/read-manga/rose_of_versailles/mh/v10/c066.1/

abr 032014
 

pokemon1Parece sério, o anúncio é bem produzido (como é típico da empresa), mas a vaga para MESTRE POKÉMON no Google Maps é uma tremenda brincadeira de 1º de Abril! O anúncio, criado numa parceria do Google com a Nintendo Creatures e Gamefreak, é a prova mais concreta da popularidade do Pokémon pelo mundo.

Vale a pena ver, sendo fã ou não dos monstrinhos que cabem numa bolinha!

mar 012014
 

moda japonesa banner

Palestra: Introdução à Moda Japonesa – Dia 9 de março de 2014 (d0mingo) – das 14 às 17 horas
Taxa única: R$ 10,00
Local: Associação Cultural Mie Kenjin do Brasil – Av. Lins de Vasconcelos, 3352 – na saída do metrô Vila Mariana, São Paulo.

Conteúdo:
Um país pequeno de 127 milhões de habitantes, mas cujo mercado de moda moveu impressionantes 128 bilhões de Euros (ou US$ 172.800 bilhões, ou R$ 414.720 bilhões) em 2013 e que vem crescendo de forma estável, na casa de 2% ao ano. Estamos falando do Japão, onde modernidade e tradição coexistem, e para onde os caçadores de tendências vão se antenar com a vanguarda.
Muito do que o olhar ocidental traduz como mera extravagância ou esquisitice étnica tem na verdade fundamentos históricos e culturais – conhecimento sem o qual é difícil identificar os movimentos sólidos de moda e comportamento do Japão, e que também dificulta a penetração de produtos estrangeiros no variado e competitivo mercado nipônico. Conhecer as características da moda japonesa – gostos, estéticas e valores da sociedade – é fundamental para saber como encontrar um nicho num mercado extremamente variado e competitivo e o que produzir.

A palestra MODA JAPONESA é uma introdução aos 3 “mundos” diferentes que convivem em termos de conceito, estilo de vida e estética no país (wafuku, yõfuku e moda alternativa), ao dress code japonês, e sobre como designers e as ruas do Japão vêm influenciando a moda no Ocidente.

A quem se destina:
Profissionais da moda, estudantes de moda, design e artes em geral, e interessados em cultura pop japonesa.

Palestrante: Cristiane A. Sato
Formada em Direito pela Universidade de São Paulo, publica artigos sobre cultura popular e história japonesa em jornais e revistas desde 1993. Autora do livro “Japop – O Poder da Cultura Pop Japonesa” (2007), atualmente prepara um livro sobre moda japonesa. Ministrou palestras em eventos no Centro Cultural Itaú, Sesi, Sesc, Senac, USP, Fundação Japão, Embaixada e Consulado Geral do Japão, entre outros.

Maiores informações: abrademi.com. Inscrições pelo Sympla ou no próprio local.