abr 072017
 
A Associação Cultural e Esportiva Nikkey de Vinhedo, com apoio da Secretaria de Cultura e Turismo da Prefeitura de Vinhedo, está organizando o seu 8º FESTIVAL DO JAPÃO  na cidade de Vinhedo, SP, a 75 Km da Capital de São Paulo., nos dias  20 e 21 de Maio de 2017.
A festa terá início no sábado 20 de Maio  (10:00 às 22:00) e no domingo 21 de Maio (10:00 às 18:00 horas).
Comidas típicas, produtos japoneses e diversas atrações culturais, como taikô, aikidô, kassaodori, Teddy Shigueyama, Ryu Jackson e awaodori, fazem parte deste Festival do Japão em Vinhedo. Há também apresentação de cosplay para os fãs de mangá e animê e um espaço para as crianças.
Local do Evento: Parque Municipal Jayme Ferragut, no mesmo local onde é realizado todos os anos a Festa da Uva de Vinhedo. Mapa
ago 132016
 

Rio 2016 é o primeiro evento olímpico a ser realizado na América do Sul, porém,  comunidade nikkei já realiza, há quase 40 anos, um evento semelhante, mas logicamente menor, chamado “Confraternização Desportiva Nikkei”. Realizado a cada 2 ou 3 anos, a última ocorreu em 2014 na Bolívia, e o Brasil a sediou em 2008, na comemoração do centenário da imigração japonesa.

rio2016 poster jicaOs imigrantes japoneses vêm promovendo atividades esportivas como o sumô, beisebol, karatê, judô, kendô e atletismo, desde o início da imigração, começando com a tradicional gincana poliesportiva, o undoukai, geralmente promovido pelas escolas japonesas, que foi a porta de entrada ao esporte de muitas crianças que viviam no campo. Consta que o undoukai já era realizado dentro do navio que trazia os imigrantes em viagem para a América do Sul.

Com a estabilização dos japoneses em solo brasileiro, seus filhos começaram a se destacar no esporte. Foi o caso de Tetsuo Okamoto, nascido em Marília/SP, que foi o primeiro brasileiro a conquistar uma medalha olímpica em natação. Foi em Helsinque, em 1952. De lá para cá, muitos descendentes se destacaram no Brasil e em outros países.

rio2016 mscotePara contar essas e outras histórias, o Japan Overseas Migration Museum de Yokohama (no prédio da JICA Yokohama) preparou uma exposição com o título “Duas Olimpíadas e a Comunidade Nikkei Unida pelo Esporte”. Para quem está indo ao Japão, vale a pena se programar para ver essa exposição especial, que vai até o dia 25 de setembro de 2016. A entrada é franca. Para quem for no dia 20 e 28 de agosto, entre 14 e 15 horas, a legítima tocha olímpica do Rio 2016 estará disponível para os interessados tirarem uma foto com ela.

Saiba mais sobre Tetsuo Okamoto

Saiba mais sobre o Undoukai, a origem, a história e o que é

Link da exposição do Japan Overseas Migration Museum

jul 062016
 

O tradicional e principal evento da comunidade nipo-brasileira do bairro da Liberdade, o Tanabata Matsuri 2016, será realizado nos dias 16 e 17 de julho de 2016. Normalmente, é realizado uma semana antes, mas este ano, como coincidiria com o Festival do Japão, foi postergado, para que o público pudesse prestigiar os dois eventos.
Veja a programação do 38º Tanabata Matsuri 2016:
Sábado – 16/7/2016F1000025
10h30 – Taiko Tenryuu Wadaiko
11h00 – Karen Taira cantora
11h30 – Ricardo Nakase cantor
12h00 – Arte Marcial Instituto Paulo Tsujimoto
12h35 – Taiko Tange Setsuko
13h05 – Marina Kondo cantora
13h50 – Ryu Jackson Murakami cantor
14h00 – Bruno Maessaka cantor
14h00 – abertura oficial no Torii da Liberdade com Carlos Takahashi e cerimônia xintoista com o reverendo Osaka, do Templo Nambei Jingu.
14h15 – Joe Hirata cantor
15h00 – Parada Taikô
15h15 – Awaodori – dança de Tokushima
15h30 – autoridades
16h05 – Dança Hanayagi Kinryuukai

Karen Taira é atração de sábado no Tanabata da Liberdade

Karen Taira é atração de sábado no Tanabata da Liberdade

16h15 – Ginástica Rizumu Taisso ACAL
16h30 – Ginástica Kenko Taisso
16h40 – Dança Tanabata Ondo ACAL
16h45 – Grupo Shinsei ACAL
16h50 – Dança Buyou bu – ACAL
16h55 – Grupo Shinsei ACAL
17h05 – Taikô ACAL
17h25 – Grupo Shinsei e Buyo-bu ACAL
17h35 – Kaori Kaneagae cantora
18h00 – Bruno Maessaka cantor
18h25 – Edson Saito e Banda Yes – 19h encerramento
Domingo 17/7/2016
10h30 – Ikkon Wadaiko
10h55 – Ginástica Rizumu Kenko Taisso ACAL
11h00 – Buyo-bu ACAL
11h05 – ginástica Rizumu Kenko Taisso ACAL
11h15 – Ninjutsu Bujinkan Hattori Hanzo
11h25 – Dança Buyo-bu ACAL
11h35 – Mariko Nakahira cantora japonesa
12h05 – Okinawa Gojuryu Karatê
12h25 – Aikido Maruyama
12h50 – Taiko Mika Youtien
12h15 – Marina Kondo cantora
13h45 – dança tradicional Márcio Galvão e Eduardo Yoshimoto
14h10 – Misa Kamiyama cantora
14h50 – banda Heroes
15h25 – Akemi Matsuda – cantora Kawaii
15h55 – banda Elisios
16h25 – Teddy Shigueyama cantor
17h00 – banda Uchiná
17h35 – banda J-Rox – 18h encerramento.
O palco fica na praça da Liberdade, na saída do metrô Liberdade, mas as ruas Galvao Bueno e dos Estudantes também são parcialmente interditados e enfeitados com o Tanabata. Papéis coloridos são vendidos no local para se pendurar os pedidos.

jul 012016
 

Kokushikan_2_a_SakuraMatsuri_001_a20º Sakura Matsuri – Festival das Cerejeiras Bunkyos, neste final de semana, dias 2 e 3 de julho de 2016, sábado e domingo, das 8h às 17h. É um bosque agradável com 400 pés de cerejeiras floridos do Centro Esportivo Kokushikan Daigaku, na Estância Turística de São Roque, distante 51 quilômetros de São Paulo. Além da natureza enfeitada pelas pétalas rosadas, o Festival também oferece outras atrações especiais neste evento que faz parte do calendário turístico da cidade de São Roque.

PRAÇA DE ALIMENTAÇÃO

Os 22 estandes reúnem pratos da tradicional culinária japonesa, preparados pelas entidades nipo-brasileiras da região, além de pratos da culinária alemã, italiana e portuguesa.

Os visitantes vão encontrar iguarias para todos os gostos e bolsos, desde os oniguiri (bolinho de arroz) por R$ 4; os obentôs (pratos feitos da culinária japonesa) por cerca de R$ 18; até pratos típicos como o Eisbein (joelho de porco, da culinária alemã), que custa R$ 45. Outras opções são uma infinidade de iguarias: acarajé, espetinhos, gyoza, gyudon, inari sushi, kare rice, lamen, manju, medalhão de shimeji, misso shiru, mochi (sakura, nato, kinako, anko), obentô (diversos), Okinawa sobá, okonomiyaki, oniguiri (normal / shiro / missô / mostarda), oshiruko, pastel (diversos sabores, como shimeji, camarão, salmão), rot holl, sakura maki (wrap), sataa andagui (bolinho doce), shimeji, temaki (salmão / skin / Califórnia), tempurá (com camarão / sorvete), tonkatsu onigirazu, tortinha de maçã, udon, yakisoba, yakitori, variedade de conservas. Há salgadinhos (coxinha, rissoles, bolinho de carne, kibe, esfirra, massa folhada, empadas), bolos (diversos), rocambole (doce / salgado), biscoitos (diversos), crepes francês e suíço (salgado e doce), tapioca (salgada e doce), fondue (frutas orgânicas e chocolate quente), waffle, churros, picolé sabor azuki, sorvete de massa, suco de laranja champanhe, umeshu e chopp (claro / escuro / de vinho). Da culinária da ALEMANHA: salsichões (cervela / weisswurst / schüblig / kalbsbratwurst), eisbein (joelho de porco), ITÁLIA: polenta frita, massas (gnocchi / caneloni / rondeli / fagottini) e cannoli, PORTUGAL: alheira, bolinho de bacalhau, caldo verde, espeto no galho de louro e doces (pastel de Belém / Santa Clara / Tocha).

PRAÇA DOS BAZARISTAS

Aqui, 44 estandes oferecem uma gama de produtos tais como artesanato, cosméticos (Avon, Natura, oBoticário), bijuterias e joias, blusas e casacos, bolsas (couro ecológico), bonecas japonesas, brinquedos, calçados diversos (Melissa, Crocs, em couro), carteiras, chapéus, chaveiros, confecções nacionais e importadas, dvds / cds japoneses  e coreanos, guarda-chuva, jaquetas, kimono (yukata), lenços, leques, lingerie, moda fitness, utensílios domésticos (Tupperware, panelas de alumínio e cerâmica antiaderente), pelúcias, perfumes, pijamas, plantas (miniaturas de cacto e rosa do deserto), quebra-cabeças, travesseiros e almofadas em visco-elástico, utensílio em bambú, variedades em artigos infantis. Destaque nesse local para as barracas de verduras, flores e folhagens de produtores da região. Além, é claro, da venda de mudas de sakura (produzidas no próprio Kokushikan).

SHOWS DE MÚSICA, DANÇA E ARTES MARCIAIS

No sábado e domingo, o palco também estará recheado de atrações artísticas e culturais. Jorge Suzuki, nosso conhecido animador, estará apresentando a seguinte programação artística:

SÁBADO

10:00 Ken Yamazato (engenheiro de pipas)
10:20 Kendo Kokushikan (kendô, arte marcial japonesa com espada – São Roque)
10:40 Iki – Iki Taissô (ginástica voltada a melhor idade)
10:50 Mugen – Artes Marciais – prof. Gilson (Cotia)
11:10 Assoc. Kenko Taisso do Brasil (kenko taissô, ginástica)
11:30 Mariko Nakahira (cantora do Japão)
12:00 CERIMÔNIA DE ABERTURA
13:35 Gold and Silber (grupo folclórico alemão)
14:10 Joe Hirata (cantor)
14:45 Kien Daiko (taikô, tambor japonês – São Caetano do Sul)
15:10 Ricardo Nakase (cantor e performer)
15:35 Nete Salmha – Dança do Ventre
16:00 Instituto Niten – Unidade Sorocaba (kendô, arte marcial japonesa com espada)
16:20 Encerramento

DOMINGO

10:00 Ken Yamazato (engenheiro de pipas)
10:20 Assoc. Ibiunense de Artes Marciais – prof. Horigome (aikido, arte marcial de defesa pessoal)
10:40 Sawalef – Dança do Ventre
11:05 Ballet Marisa Éscher (Vargem Grande Paulista)
11:30 Ryu Jackson (cantor e performer)
11:50 Fernanda Nakai (cantora)
12:10 Kodama Kai – ACEVGP (taikô, tambor japonês – Vargem Grande Paulista)
12:35 Karen Ito (cantora)
13:00 Sergio Tanigawa (cantor)
13:25 Corpus Line (dança – Mogi das Cruzes)
13:50 Assoc. Kenko Taisso do Brasil (kenko taissô, ginástica)
14:10 Mariko Nakahira (cantora do Japão)
14:35 Edson Saito Y.ES Band (banda)
15:25 Grupo Folclórico Tirol – Sapateado (grupo folclórico austríaco)
15:50 Edgar Ishida (cantor)
16:15 Shinkyo Daiko (taikô, tambor japonês – São Caetano do Sul)
16:40 Kendo Kokushikan (kendô, arte marcial japonesa com espada – São Roque)
17:00 Sorteio

OFICINAS CULTURAIS

• Pipas
Os pequenos e grandes poderão se entreter com as lições de Ken Yamazato e equipe para produzir e soltar uma pipa pelos ares do Kokushikan;

• Iki-Iki Taissô
A professora japonesa Reiko Akabane fará demonstração de uma série de exercícios físicos voltados à terceira idade;

• Bonsai
Exposição e oficina sobre cuidados dos bonsais a cargo da Associação Amigos do Bonsai de Vargem Grande Paulista;

Cerâmica
Membros da Comissão de Arte Craft realizam oficina com argila e exposição de cerâmica de alta temperatura;

Shodô
Elcio Yokoyama, no sábado, ensina sobre a prática dessa tradicional arte caligráfica;

Etiqueta Japonesa
A especialista Lumi Toyoda, no domingo, realiza sessões de orientação sobre o tema;

Ikebana
Representantes da Escola de Ikebana Sanguetsu são os responsáveis pelas sessões da vivência de arte floral;

Horóscopo Oriental
Teruo Hama, durante os dois dias, estará atendendo interessados em ouvir sobre suas características pessoais.

CONCURSO DE FOTOGRAFIA

Além das atividades culturais, será realizado o Concurso Bunkyo de Fotografia. As inscrições são gratuitas e devem ser feitas durante o Sakura Matsuri. Somente as fotos tiradas no evento deste ano podem participar – e os candidatos concorrem a três máquinas fotográficas da Fujifilm!

Bem, se todas essas atrações preparadas pela mão humana não lhe apeteceram, fique somente com a atração oferecida pelas bênçãos da natureza: as flores das cerejeiras. Que tal?

20º Sakura Matsuri – Festival das Cerejeiras Bunkyos
Dias 2 e 3 de julho de 2016, das 8h às 17h

Onde: Centro Esportivo Kokushikan Daigaku
Estrada do Carmo, 801 (entrada pela Rodovia Bunjiro Nakao, km 48), São Roque – SP
Entrada franca – Colaboração por veículo R$ 20,00
Informações: www.bunkyo.org.br / facebook.com/bunkyo

abr 282016
 

UNDOKAI TohokuUndokai, gincana poliesportiva, no meio de São Paulo é um fato raro, já que não existem mais aqueles campinhos nos bairros da cidade. Entretanto, as associações de províncias da região de Tohoku e mais Hokkaido promovem o Undokai, que já está na 12ª edição, no Colégio Marista Arquidiocesano, na Rua Afonso Celso, 840, saída do metrô Santa Cruz e na frente do shopping Santa Cruz. Dia 1° de Maio de 2016, das 9 às 16 horas. Muita comida típica, bazar e atrações como taikô.
Veja a programação das provas:
1 – Radio Taisso – todos
2 – Pegar Milho – geral / idosos
3 – morder biscoito – crianças de 10 a 14 anos
4 – morder biscoito – adultos
5 – corrida 50 m – crianças até 10 anos
6 – corrida 100 m – crianças a partir de 10
7 – corrida de sacos – crianças a partir de 10
8 – corrida de 3 pernas – adultos
9 – varrer a bola – crianças
10 – varrer a bola – adultos
11 – fazer contas – crianças de 5 a 10 anos
Almoço – show de taikô
12 – passa bola com as mãos – idosos
13 – passa bola com as mãos – crianças
14 – procurar noiva/sogra – adultos
15 – procurar noivo/sogro – adultos
16 – corrida da feirinha – crianças até 8 anos
17 – corrida de ovo – crianças
18 – pegar envelope – idosos
19 – cabo de guerra – crianças
20 – cabo de guerra – adultos
21 – estourar o globo – crianças
22 – encestar – crianças
23 – corrida de revezamento – todos
Ingresso: R$ 5,00 ou produtos de higiene pessoal ou de limpeza. Toda a arrecadação será doada ao Sociedade Beneficente Casa da Esperança “Kibô no Iê“.

São promotores do evento as associações de: Akita, Aomori, Fukushima, Hokkaido, Iwate, Miyagi e Yamagata.

mar 292016
 
festivao do japao vinhedo
A Associação Cultural e Esportiva Nikkey de Vinhedo, com apoio da Secretaria de Cultura e Turismo da Prefeitura de Vinhedo, está organizando o seu 7º FESTIVAL DO JAPÃO  na cidade de Vinhedo, SP, a 75 Km da Capital de São Paulo., nos dias  13, 14 e 15 de Maio de 2016.
A festa terá início na  sexta-feira 13 de Maio (18:00 as 22:00),  no sábado 14 de Maio  (10:00 às 22:00) e no domingo 15 de Maio (10:00 às 17:00 horas).
Comidas típicas, produtos japoneses e diversas atrações culturais, como taikô fazem parte deste Festival do Japão em Vinhedo.
Local do Evento: Parque Municipal Jayme Ferragut, no mesmo local onde é realizado todos os anos a Festa da Uva de Vinhedo.
mar 222016
 

hanamatsuri elefanteA ACAL – Associação Cultural e Assistencial da Liberdade, em conjunto com a Federação das Escolas Budistas do Brasil, a Associação dos Admiradores do Buda Xaquiamuni e a Aliança Feminina Budista do Brasil, promove o 50º HANAMATSURI, Festa das Flores, comemorando o aniversário do Buda Xaquiamuni, que será realizado na praça da Liberdade, em São Paulo. O Buda estará comemorando 2640 anos de nascimento.

PROGRAMAÇÃO:

De 04 a 08 de abril de 2016 (segunda a sexta-feira), das 10 às 16 horas:
Oferenda de chá adocicado (amachá) nas tendas montadas na praça da Liberdade, abençoando o público presente com a sabedoria de Buda. Grátis!

hanamatsuri 0050Dia 09 de abril de 2016(sábado) – Solenidades:
10h00 – Abertura religiosa com presença de ilustres convidados, autoridades civis e militares.
10h10 – Música.
10h25 – Palavra das autoridades.
10h35 – Música e distribuição de ramalhetes de flores aos convidados.
11h30 – Após a solenidade, o cortejo solene do elefante branco sairá da Praça da Liberdade, acompanhado de fanfarra e de crianças com roupas típicas, de diversas escolas participantes, seguindo pela rua Galvão Bueno, rua Américo de Campos e avenida da Liberdade até o nº 365, sede da ACAL.

Saiba o significado do elefante branco e sobre o Hanamatsuri.

mar 042016
 

Toyo Awaodori11º NIKKEY MATSURI 2016 Dias 12 e 13 de março de 2016, início às 10 horas, no Memorial da América Latina, Rua Auro Soares de Moura Andrade, 664, Barra Funda, Zona Oeste. Em novo endereço. O ingresso é 1 kg de alimento não perecível. https://www.facebook.com/nikkeymatsuri/

31ª AKIMATSURI DE MOGI DAS CRUZES 2016
Dias 9 e 10, e 16 e 17 de abril de 2016, no Centro Esportivo da Associação Cultural de Mogi das Cruzes – Bunkyo, Av. Japão, 5919 • Bairro Porteira Preta • Mogi das Cruzes. 100 estandes comerciais, 25 boxes de alimentação, exposição agrícola, 57 atrações e 6 mil vagas para estacionamento. Telefone 11 4791-2022 – Bunkyo Mogi das Cruzes. http://www.akimatsuri.com.br/a-festa

50º HANAMATSURI – FESTIVAL DAS FLORES 2016 DA LIBERDADE – Dias 11 a 16 de abril de 2016. A tradicional festa em homenagem ao nascimento de Buda (confirmada). Veja o que é Hanamatsuri.

10º BUNKA MATSURI FESTIVAL DE CULTURA JAPONESA, – Dias 21 e 22 de maio de 2016. No Edifício Bunkyo, Rua São Joaquim, 381 – Bairro Liberdade, São Paulo (metrô São Joaquim).

7º JAPAN MATSURI DE OSASCO – Dias 11 e 12 de junho de 2016, na sede da ACENBO, Rua Acenbo, 100 – Bairro Umuarama – Osasco. Tel. 11 3684-0904.

51º GUEINOSAI – FESTIVAL DE MÚSICA E DANÇA FOLCLÓRICA JAPONESA 2016 – Dias 25 e 26 de junho de 2016, no grande auditório da Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa – Bunkyo, na rua São Joaquim, 381. Informações: 11 3208-1755. A seletiva será em abril de 2016.

30ª FESTA DA CEREJEIRA DE GARÇA 2016
Dias 24, 25 e 26 de junho de 2016, no Lago Artificial J. K. Williams. A maior festa da cidade de Garça, no interior de São Paulo, é a Festa da Cerejeira, aproveitando seu bosque de cerejeiras que florescem nessa época. Muitas atrações, shows e oficinas são programados para a festa, que atrai uma verdadeira multidão de cidades vizinhas. O evento conta com uma grande praça de alimentação e de comércio variado, incluindo artigos orientais.

JAPÃO EM SÃO BERNARDO DO CAMPO 2016 – 35ª Festa da Imigração Japonesa – Dias 25 e 26 de junho de 2016, das 10 às 21 horas, no CENFORPE – Av. Dom Jaime de Barros Câmara, 201 – Planalto – São Bernardo do Campo – SP

20° FESTIVAL DAS CEREJEIRAS BUNKYOS – SAKURA MATSURI 2016
Dias 2 e 3 de julho de 2016, no Centro Esportivo Kokushikan Daigaku, em São Roque – SP
O tradicional evento japonês faz parte do Calendário Turístico de São Roque e é realizado numa área de 581.758m² onde estão plantados 400 pés de cerejeiras, em diferentes pontos, que na época de floração proporcionam um espetáculo de inesquecível beleza.

19º FESTIVAL DO JAPÃO 2016 – IMIGRANTES
Dias 8, 9, 10 de julho de 2016, no São Paulo Expo Exhibition & Convention Center, com ônibus gratuito saindo do metrô Jabaquara, em São Paulo. O maior evento nikkei do Brasil. Veja o site do Festival do Japão.

38º FESTIVAL TANABATA MATSURI 2016 – Confirmado para os dias 16 e 17 de julho de 2016, na Praça da Liberdade, Ruas Galvão Bueno e Estudantes, no bairro da Liberdade, em São Paulo.

5º TO-SA MATSURI 2016 – Evento tradicional da província de Kochi, terra de famosos samurais. Dias x e x de agosto de 2016, no Parque da Água Branca, Zona Oeste, São Paulo. (data a confirmar). Veja a programação do ano passado.

NIPPONFEST e NIPPON POP 2016 – ARUJÁ – O evento tradicional é realizado em homenagem ao Dizô-Sama, imagem budista protetora das crianças e dos viajantes. A promoção é do Nippon Country Club e acontece no seu campo em Arujá. Dias 28 e 29 de agosto de 2016.

Obs. O site é atualizado à medida que as datas são confirmadas pelos organizadores. Se sua entidade tem evento para divulgar, por favor, nos envie um e-mail, que estaremos fazendo a divulgação de graça: diretoria@culturajaponesa.com.br

nov 212015
 
Toyo Awaodori

Awaodori Represa

47° Toyo Matsuri do bairro da Liberdade, nos dias 5 e 6 de dezembro de 2015. Toyo Matsuri é a festa mais antiga realizada no Bairro da Liberdade. Este ano, completando 47 anos ininterruptos, traz, como sempre, atrações de cultura japonesa, como grupos de taikô e de dança folclórica, além de vários e conhecidos cantores. A jovem Karen Taira, além de participar como cantora, atuará como apresentadora, ao lado de uma equipe de apresentadores. No sábado, destaque para o grupo Shinsei ACAL, formado por jovens, que apresenta o yosakoi soran e outras danças rápidas, para o grupo Awaodori Represa, que apresenta a animada dança tradicional de Tokushima, e para a dupla Márcio Galvão e Eduardo Yoshimoto, que mostram a dança tradicional japonesa. No sábado e no domingo, destaque para o performático cantor Ricardo Nakase. Saiba como começou o Toyo Matsuri.

PROGRAMAÇÃO DE SÁBADO – DIA 5/DEZEMBRO/2015
10h30  Taikô Kiendaiko – Taikô – Pista
10h55  Vanilla – Grupo de dança – Palco
11h20  Karen Taira – Cantora – Palco
11h50  Takeshi Nishimura – Cantor – Palco

Grupo Vanila

Grupo Vanila

12h20  Taikô Mika Youtien – Taikô – Palco
12h45  Bruno Maessaka – Cantor – Palco
13h15  Ishin Yosakoi Soran – Grupo de dança – Palco
13h35  Mariana Suzuke – Cantora – Palco
14h05  Taikô Acal – Taikô – Pista
14h20  Kenko Taissô – Ginástica – Pista

Cerimônia Xintoísta no Torii da Rua Galvão Bueno
14h35  Radio Taissô Liberdade – Ginástica – Pista
14h50  Rizumu Taissô – Acal Ginástica/dança – Pista
15h15  Parada Taikô – Taikô – Rua Galvão Bueno até Praça da Liberdade
15h30  Awaodori Represa – Dança folclórica – Pista
15h50  Saudação das Autoridades – Palco
16h15  Odori – Acal – Dança folclórica – Pista
16h25  Kasa Odori – Tottori Kenjinka – Dança folclórica – Pista
16h35  Shinsei Acal – Dança folclórica Jovem – Pista
16h45  Hanayagui Kinryukai – Dança folclórica – Pista
16h55  Odori – Acal – Dança folclórica – Pista
17h05  Shinsei – Acal – Ipê Ondo – Dança folclóric – Pista
17h15  Hanayagui Kinryukai – Dança folclórica – Pista
17h25  Odori – Acal – Dança folclórica – Pista
17h35  Shinsei Acal – Dança folclórica – Pista
17h45  Ricardo Nakase – Cantor – Palco
18h25  Banda Uchiná – Banda – Palco
19h00 – Encerramento

PROGRAMAÇÃO DE DOMINGO – DIA 6/DEZEMBRO/2015toyo 2015
10h30  Tenryuu Wadaiko – Taikô – Palco
10h55  Rizumu Taissô – Acal Ginástica/dança – Palco
11h05  Odori – Acal – Dança Palco
11h15  Rizumu Taissô – Acal Ginástica/dança – Palco
11h25  Odori – Acal – Dança – Palco
11h35  Rizumu Taissô – Acal Ginástica/dança – Palco
11h45  Aikido Maruyama – Artes marciais – Palco
12h10  Tangue Setsuko Taiko Tai – Taikô – Palco
12h35  Okinawa Goju-Ryu Karatê-Do Hozinkai – Artes marciais – Palco
12h55  Associação Bujinkan Hattori Hanzo Ninjutsu – Palco
13h15  Karen Taira, Sayuri Taira e Luiggi Dias – Cantores – Palco
13h55  Requios Geino Dokokai – Taikô – Palco
14h20  Takeshi Nishimura – Cantor – Palco
14h50  Karen Ito – Cantora – Palco
15h20  Márcio Galvão e Eduardo Yoshimoto – Dança folclórica – Palco
15h50  Teddy Shigueyama – Cantor – Palco
16h20  Ricardo Nakase – Cantor – Palco
17h00  Edson Saito e Banda Yes – Banda – Palco
17h40  Banda Elísios – Banda – Palco
18h10  Encerramento

out 272015
 
Gravura de "Shishimai" de Kunisada Utamaro

Gravura de “Shishimai” de Kunisada Utamaro

Existem vários tipos de Shishimai, a Dança do Leão, em todo o arquipélago japonês. Pode-se dizer que existem variações bem parecidas na China e outros países asiáticos como a Tailândia e a Índia. Há casos em que uma única pessoa faz o Leão, enquanto em outros, são duas pessoas movimentando o mesmo.

Dentre os tipos mais conhecidos, temos o estilo “Fuuryuu”, que conta a seguinte história: “O Leão vivia devorando as pessoas na Índia. Como a população da Índia estava desaparecendo, o Leão resolveu ir para a Terra de Yamato (Japão). Quando o Deus de Yamato soube disso, pediu para a raposa (kitsune), seu mensageiro, que fosse para Índia transmitir uma mensagem para o Leão, que dizia o seguinte: Em Yamato, ao invés de devorar os seres humanos, se caçar os demônios será recompensado e receberá farta alimentação. Assim, o Leão teria ido a Yamato levado pela raposa”. Na encenação, que normalmente ocorre dentro ou nas proximidades do templo xintoísta, por haver uma raposa liderando o Leão, esse estilo também é conhecido como “Shishimai no estilo Inari”. Inari é um dos Deuses do Japão e é representado por uma raposa branca. Vários templos xintoístas homenageiam o Inari no Japão.

shishimai 1_o shishimai 2 shishimai 3 shishimai_o

As fotos que ilustram esse texto são do templo Noma (野間神社), em Kanazawa, província de Ishikawa. Existem vários templos com o mesmo nome, e mesmo em Kanazawa, este não é o único. Fica no bairro de Tamaboko Machi, é bem pequeno, e é administrado pelas famílias que residem na redondeza, onde, até algumas décadas atrás, havia apenas plantações de arroz. Uma dessas famílias é a do artesão Takayuki Sugibayashi. Essa família reside no mesmo local há gerações, desde a época em que as pessoas tinham nome, mas não tinham sobrenome. Este ano, no mês de setembro, após um hiato de 6 anos, a família Sugibayashi conseguiu retomar o Shishimai, uma tradição da região. Na peça, o Leão é domado utilizando um bastão seguindo o estilo conhecido como “Izumo”, onde crianças e adultos encenam juntos. O artesão Sugibayashi conta que, para ensinar as crianças a manusearem de maneira correta o bastão, foram realizados três treinos semanais. E sua família participou da encenação: ele próprio, seu filho e até o seu neto, concretizando a participação de três gerações da família.

O Shishimai de Tamaboko Machi é bem tradicional. Realizado desde o período Edo, quando os portos japoneses estavam fechados para a chegada de estrangeiros, só a cabeça do Leão tem mais de 160 anos de idade. Entalhado cuidadosamente sobre a madeira conhecida como “kiri”- paulownia, que é a madeira mais leve existente no Japão, a cabeça é uma obra de grande valor artístico.

Fotos do Shishimai (acima). Autor: Takayuki Sugibayashi
Fotos do templo Noma, de Tamaboko Machi, Kanazawa (clique para ampliar). Autor: Francisco Sato
shishimai noma jinja6992xshishimai noma jinja7000xshishimai noma uma6995x