dez 122012
 

Na edição do dia 11 de dezembro, o Globo Esporte fez uma matéria especial em homenagem ao Corinthians, apresentando a versão em japonês do seu hino. Impressionante o som da banda J-Squad, conhecido no meio de fãs de animê e tokusatsu, com o forte vocal da Veronica Huang. Veja aqui: www.youtube.com

A letra do Hino do Corinthians em japonês
Autores: Mika da Silva, Roberto Casanova e MC Estopim

Banzai Corinthians

Champion no Champion

Towa ni watashi no kokorono nakani

Banzai Corinthians

Eikou to lekishi wo

Watashi tachi no Burajiru no hokori

Kakowa hata de Ari

Ima wo manabi

Kono sekai deno hajimete no hito

Corinthians idaina

Towa no hokori

Itsumademo burajiru no kokoro

BANZAI CORINTHIANS!

Obs. Essa versão é um pouco diferente daquela gravada pelo J-Squad para o Globo Esporte.

O link dos jogadores corinthianos desenhados em estilo mangá estão aqui.

dez 072012
 

Nordan do Gaijin Sentai com Diogo Miyahara em agosto de 2012

O 44º Toyo Matsuri – Festival Oriental, será realizado nos dias 8 e 9 de dezembro, com palco na praça da Liberdade, em São Paulo. Grupos de taikô e de dança japonesa são apresentados neste evento que ocorre desde 1969, ano em que o bairro começou a ser conhecido como Bairro Oriental. Trechos das ruas Galvão Bueno e Estudantes, além da praça da Liberdade, são enfeitados com”nobori”, uma espécie de bandeira vertical, com mensagens e/ou figuras japonesas. A promoção é da Associação Cultural e Assistencial da Liberdade – ACAL. Uma boa dica para quem gosta de cultura japonesa.
Apesar da ACAL ainda não divulgar a programação do Toyo Matsuri, soubemos que o cantor Diogo Miyahara se apresentará, no sábado, às 15h20. Para quem é fã de músicas de tokusatsu e animê, esse é o show.

O Toyo Matsuri terá início às 14h20 no sábado, no Torii (portal vermelho) da rua Galvão Bueno, no Viaduto Osaka, onde será realizada a cerimônia pelo ministro do xintoísmo, e vai até 18 horas. Nesse dia será comemorado o Dia do Bairro da Liberdade. No domingo a programação terá início às 12 horas e vai também até 18 horas.

dez 042012
 

O Sesc Carmo, em parceria com a Fundação Japão, organiza a Mostra de Filmes Japoneses Infanto-Juvenis durante o mês de dezembro. Nove filmes (dos quais quatro são animações) fazem parte da mostra. Todos serão exibidos com áudio original e legendas em português. Com classificação livre e entrada franca, os filmes abordam o Japão pós-guerra.

Local: Sesc Carmo – Rua do Carmo, 147, Centro, São Paulo-SP – Tel: (11) 3111-7000 – http://www.sescsp.org.br/

Programação
5 Centímetros por Segundo – Direção: Makoto Shinkai. 2007, 63 min. Dias 3, 10, 12 e 20 de dezembro. Segunda e quarta, às 10h, e segunda (semana 2) e quinta, às 16h.
Colegas de turma e amigos muito próximos, Takaki e Akari moram em Tokyo. Por conta do trabalho de seu pai, Akari acaba se transferindo de cidade com sua família, e os amigos passam a manter contato apenas através de cartas.
Na medida em que as estações do ano avançam, esse contato vai diminuindo. Quando Akari volta para Tokyo, é Takaki quem deve se mudar. Outras pessoas entram em sua vida, mas ele não esquece Akari e, apesar de todas as separações, pergunta-se a todo o momento se um dia terá a chance de encontrá-la novamente.
Éclair: Uma Jornada Errante – Direção: Akio Kondo. 2011, 107 min. Dias 3, 05 e 14 de dezembro. Segunda, às 10h, quarta e terça, às 16h.
Em 1942, Akio foge do orfanato, mas é detido ao furtar confeitos. O delegado Toyama, ao vê-lo faminto, lhe oferece então um pão doce. Naquele momento, Akio teve a primeira experiência em saborear um doce, uma sensação inigualável. Então Akio é encaminhando ao reformatório onde passa por uma rígida educação militar comandada pelo Ijuin. Um dos poucos momentos de conforto era quando a educadora Yoko cantava a canção “A menina e o doce”.
Kappa: O Duende do Rio e o Sampei – Direção: Toshio Hirata. 1992, 90 min. Dias 4, 13 e 21 de dezembro. Terça e sexta às 10h, e quinta às 16h.
Sampei vive com seu avô. Seu colega de escola chama Sampei de “duende do rio”. Um dia, enquanto ele está praticando secretamente para a competição de natação no rio, ele é capturado. Quando ele retoma sua consciência, percebe que está agora na terra dos duendes. Sampei faz amizade com o duende Gartalow que parece ser idêntico ao Sampei, e eles decidem fugir da terra de duendes juntos e retornar para a aldeia de Sampei.
Viajando com Haru – Direção: Masahiro Kobayashi. 2009, 134 min. Dias 4, 14 e 20 de dezembro. Sexta e quinta, às 10h, e terça, às 16h.
Na cidade de Mashike, em Hokkaido, onde a principal atividade é a pesca de arenque, Tadao, um velho pescador, e sua neta Haru vivem numa humilde casa. Desde que perdeu sua mãe, Haru tem trabalhado como copeira de uma escola da região para sustentar seu avô, porém, certo dia é surpreendida com o fechamento da escola. Mesmo desempregada, para não ter que abandonar seu avô que tem problemas na perna, Haru desiste do plano de trabalhar em Tokyo. E inicia-se uma jornada em procura de seus irmãos que moram em Miyagi, onde possam acolhê-los.
Quarteto! – Direção: Junichi Mimura. 2011, 118 min. Dias 5, 10 e 19 de dezembro. Quarta (5), às 10h; segunda e quarta (19), às 16h.
Kai, um estudante e promissor violinista, vive na cidade de Urayasu em Chiba. Sua professora de música, Chihiro, o orientava a encontrar logo sua sonoridade, mas Kai não compreendia o verdadeiro significado disso, embora sua cabeça estivesse concentrada na música.
A Ilha do Cãozinho Rock – Direção: Isamu Nakae. 2011, 123 min. Dias 6, 10 e 18 de dezembro. Quarta e terça, às 10h, e quinta, às 16h. Distante seis horas e meia de navio de Tokyo, está Miyakejima, uma pequena ilha no Pacifico conhecida também como “a ilha do vulcão”, pelo fato de passar por sucedidas erupções que se repete a cada 20 anos. Nessa ilha, Shin e seu cão Rokku viviam juntamente com sua família, que administra uma pensão.
O Lugar Prometido em Nossa Juventude – Direção: Makoto Shinkai. 2004, 91min. Dias 6, 13 e 18 de dezembro. Terça, às 16h, Quintas, 6, às 16h e 13, às 10h.
Em um mundo pós-guerra, o Japão foi dividido em dois territórios: norte e sul. Hiroki e Takuya moram em Aomori e são estudantes do ensino fundamental. Sentem-se atraídos pela colega Sayuri e intrigados pela misteriosa torre erguida do outro lado da fronteira do Estreito de Tsugaru, em Hokkaido.
Bravo! Grande Batalha de Samurais – Direção: Keiichi Hara. 2002, 95 min. Dias 7, 11 e 19 de dezembro. Sexta e quarta, às 10h e terça, às 16h.
Crayon Shin-chan ou apenas Shin-chan é uma série de animê  e mangá escrita por Yoshito Usui. Conta o cotidiano de Shinnosuke Nohara, um garoto de 5 anos, e sua família, vizinhos e amigos. A história se passa em Kasukabe, província de Saitama.
Voo Feliz – Direção: Shinobu Yaguchi. 2008, 103 min. Dias 7, 11 e 21 de dezembro. Terça, às 10h, e sextas, às 16h.
Shinobu Yaguchi trouxe um sentimento de risos, lágrimas e alegria para o público no Japão, com seus filmes sobre nado sincronizado e jovens da escola secundária. O foco de seu último filme são “aviões” de todos os tipos. A intenção de Yaguchi era criar um filme mais realista, completamente novo, que supervisiona todos os cantos da indústria da aviação.