dez 272012
 

O Hino Nacional do Japão é uma síntese em termos de letra. Baseado no poema curto “waka”, foi escrito no período Heian (794 a 1185) e tem autor desconhecido. Já a música foi composta por volta de 1880, por Yoshihisa Oku e Akimori Hayashi, e sua harmonização foi feita por um alemão, Franz von Eckert, contratado pelo governo.
Kimigayo era o Hino do Império do Japão e embora tenha sido utilizado como Hino Nacional, foi reconhecido oficialmente somente em 1999. (Kimi significa, nos termos usados no período Heian: Imperador)

Kimigayo – Música cifrada

「君が代」の歌詞
君が代は千代に八千代に
さざれ石の巌となりて
苔の生すまで

Letra do Kimigayo
Ki-mi ga yo wa Chi-yo ni ya-chi-yo ni
Sa-za-re ish-i no I wa-o to na-ri-te,
Ko-ke, no mu su ma de

A música do Kimigayo no Youtube.

dez 262012
 

A tradicional Feira Oriental da Liberdade acontece normalmente aos sábados e domingos, mas neste finalzinho de ano de 2012, a Feira está funcionando todos os dias, das 9 às 16 horas, como sempre, na Praça da Liberdade.
É uma oportunidade para procurar artesanatos de bambu, tecido, origami, roupa, brinquedo artesanal e pequenas obras de arte. Há também uma barraca do templo xintoísta que faz caligrafia (shodo) com seu nome e vende amuletos típicos japoneses.

No dia 31 de manhã tem o 42º Moti Tsuki Matsuri – Festival dos Bolinhos Abençoados.

dez 262012
 

No dia 25 de dezembro, foi divulgada a ordem de apresentação dos cantores do 63º Kouhaku Utagassen. O show terá como apresentadora geral a Udou Yumiko, que apresenta o programa “Assaichi” da NHK. As cantoras (akagumi) serão apresentadas pela premiada atriz Horitaka Maki, que foi jurada em 2009, enquando os cantores (shirogumi) serão chamados pelo quinteto “Arashi”, que participou como cantores no Kouhaku de 2009 e 2010, e atuam como apresentadores pela 3ª vez consecutiva.

A primeira metade da programação terá as seguintes apresentações:

1) Hamasaki Ayumi – 2012 Special Medley x 2) NYC – NYC Kouhaku Medley
3) SKE 48 – Paleo wa Emerald x 4) Golden Bomber – Onna onnashikute
5) AAA – 777 We can sing a song x 6) Nakashima Mika – Hatsukoi
7) Sandaime – J Soul Brothers – Hanabi x 8) Mizuki Nana – Bright Stream
9) Funky Monkey Babys – Sayonara Dyanaix 10) Fuji Ayako – Wasurenai
11) HY – Ichiban chikakuni x 12) Mizumori Kaori – Hitori Nagara,
13) Naoto Inti Raymi – Brave x 14) Koda Kumi – Go to the top
15) Hosokawa Takashi – Naniwabushidayo Jinseiwa x 16) Kouzai Kaori – Sake no Yado
17) Porno Graffitti – Kageboushi x 18) Nishino Kana – Go for it!
19) Tachi Hiroshi – Arashi wo yobu otoko x 20) Godai Natsuko – Koi zange
21) Mori Shinichi – Fuyu no Riviera x 22) Ayaka – Hajimari no toki

A metade final da programação:

23) Kanjani Eight – Hatsu Kouhaku x 24) Momoiro Clover Z – Momoiro Kouhakuda
25) Tokio – Kibou x 26) Perfume – Spring of life
27) Kobukuro – Kamihikouki x 28) AKB 48 – AKB 48 Kouhaku 2012 SP 2ª parte
29) Go Hiromi – Dangerous (denjyara) x 30) Aiko – Kuchibiru
31) Itsuki Hiroshi – Yoake no Blues x 32) Kyary Pamyu Pamyu – Kouhaku 2012 Medley
33) Tokunaga Hideaki – Ue wo muite arukou x 34) Yuki Saori – Yoake no Scat
35) Saito Kazuyoshi – Yasashiku naritai x 36) Tendo Yoshimi – Soran Matsuribushi
37) Yui – Goodbye days x 38) Hikawa Kiyoshi – Sakura
39) Sakamoto Fuyumi – Yozakura Oshiti x 40) Arashi – New Year’s Eve Medley 2012
41) Miwa Akihiro – Yoitomake no uta x 42) Wada Akiko – Ai, todokimasuka
43) Exile – Rising Sun x 44) Yuki – Prism
45) Fukuyama Masaharu – Beautiful Life x 46) Princess Princess – Diamonds
47) Ishikawa Sayuri – Amagikoe x 48) Kitajima Saburo – Fuusetsu Nagaretabi
49) Ikimonogakari – Kaze ga fuiteiru x 50) Smap – Smap 2012

Mais sobre o 63º Kouhaku Utagassen da TV NHK aqui.

dez 262012
 

Segundo o horóscopo chinês, Serpente simboliza ambição e sabedoria. Quem nasceu no Ano da Serpente é frio e calmo, não tem pressa, e espera a hora certa para atacar com velocidade e precisão, assumindo o controle num piscar de olhos. É chamado de estrategista entre os signos, não gosta de revelar como faz as coisas ou como toma decisão, e não é de sua natureza ser aberto ou franco. Não se interessa por invenções ou novos métodos de fazer as coisas, nem se ajusta às mudanças em seu ambiente. Socialmente, pode ser espirituoso, bem-humorado e muito fascinante.
Personalidades que nasceram no Ano da Serpente: John F. Kennedy, Mahatma Gandhi, Abraham Lincoln, Pablo Picasso, Greta Garbo e Jacqueline Onassis. (fonte: Astrologia Chinesa e os Relacionamentos – Theodora Lau, Nova Era)

Quem nasceu no Ano da Serpente? Pessoas que nasceram nos anos 1905, 1917, 1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001 e 2013. No Japão, considera-se o ano inteiro, começando no dia 1º de janeiro, mas na China, o ano pode começar em dias diferentes, seguindo seu calendário. Por exemplo, o Ano da Serpente de 1965, começou no dia 2 de fevereiro de 1965 e terminou no dia 20 de janeiro de 1966. Por isso, os chineses fazem comemoração do Ano Novo numa data diferente do nosso calendário.

dez 242012
 

Busca no Memorial do Imigrante

Projeto Ashiato

Passados 104 anos desde o início da imigração japonesa no Brasil, muitas famílias querem saber como o seu avô ou bisavô chegou ao Brasil, e quem veio com ele. Para facilitar essa busca, duas entidades possibilitam a localização gratuita desses dados. Será preciso fazer a pesquisa de várias maneiras e ter paciência, pois ambos os mecanismos são falhos.
O Memorial do Imigrante, que fica no bairro do Bras, em São Paulo, é onde ficavam os imigrantes que desembarcavam no Porto de Santos, os quais, depois de passarem por exame médico, aguardavam o trem que os levariam para as respectivas fazendas. Permaneciam por vários dias no local, junto com imigrantes de outras etnias. Aqui eram feitos os registros de todos os imigrantes.
O site do Memorial permite que você localize o imigrante pelo nome, sobrenome, ano de chegada e/ou o nome do navio. Como há falhas na digitação na conversão do documento manuscrito, é preferível tentar apenas com um desses dados. Mas a grande falha desse banco de dados é a completa ausência de imigrantes que chegaram entre os anos de 1931 a 1935, justamente o período anterior à 2ª Guerra, em que vieram mais estrangeiros ao Brasil.
O outro site é do “Ashiato“, um grande e árduo trabalho de levantamento de dados feito para a comemoração do Centenário da Imigração Japonesa, em 2008. Aqui, como é óbvio, só existem dados de japoneses, e permite-se pesquisar em idioma japonês também. Ao encontrar o nome do imigrante, com um clique no nome dele pode-se encontrar outros dados, como a grafia em japonês do nome e sobrenome, outras pessoas que vieram nesse grupo, e para onde foram primeiro (ou disseram que iam).

A base de dados é o mesmo livro da chegada dos imigrantes, mas a interpretação da grafia pode não ser igual. Na dúvida, o site do Memorial oferece o documento original (página do livro) em PDF. Lembre-se que o sobrenome pode ter a grafia mudada (ex: Uyemura para Uemura), e pessoas que vieram como filho adotivo numa família.

A história da imigração japonesa no Brasil, fotos e os endereços dos museus de imigração japonesa estão no www.imigracaojaponesa.com.br