jun 232015
 

O 50º Gueinosai, Festival de Música e Dança Folclórica Japonesa, foi realizado nos dias 20 e 21 de junho de 2015, no Grande Auditório da Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social, no bairro da Liberdade, em São Paulo.

Trata-se do maior encontro entre os praticantes dessas artes no Brasil, e por isso é muito respeitado.  A programação é composta de várias modalidades, como “kayo buyo” – dança tradicional com música popular, “minyo” – música folclórica, “buyo kouta” – dança com música de ozashiki, “nagauta” – canto tradicional, “ryukyu buyo” – dança de Okinawa,  mas há também “shibu” – dança dos samurais, “wadaiko” – tambores, “hougaku” – música clássica japonesa e “minbu” – dança folclórica.

As fotos são de sábado. As fotos desta matéria podem ser utilizadas, mas é obrigatória a colocação de link ou a citação da fonte: www.culturajaponesa.com.br
Obs. A presença do “karaokê” como modalidade é estranha, quando se canta música comum e sem usar trajes típicos. Porém, há que reconhecer que os cantores selecionados são ótimos. Há também uma modalidade chamada “youbu” – que pode ser traduzida como danças do Ocidente, mas é estranho assistir a uma dança de tango num evento de cultura japonesa. Mesmo assim, é importante manter esse evento tradicional da coletividade nipo-brasileira. É fundamental que a comunidade assista e incentive esses dedicados artistas, alguns dos quais jovens e crianças, para que essas artes tenham continuidade. Parabéns aos organizadores e patrocinadores.

 

set 192014
 
manga dominic alves

Dominic Alves

Os desenhistas de mangá têm até o dia 17 de outubro para se inscrever no 5º Concurso Literário do Bunkyo na Categoria Mangá. A participação é gratuita e o tema desta edição é “lutar”.

Cada autor pode participar com uma única história no estilo Mangá, em língua portuguesa ou em língua japonesa. A história deve ter obrigatoriamente um título e no mínimo dez páginas (máximo 50), já com arte finalizada. Também são aceitas obras criadas por grupos e há na ficha campo específico para inscrição.

Os candidatos deverão encaminhar a ficha de inscrição juntamente com sua obra física (não será aceito envio eletrônico) e caso desejem receber o material de volta ao final do concurso devem se manifestar no campo específico da ficha de inscrição. O primeiro lugar recebe um prêmio em dinheiro no valor de R$ 1.000,00. Veja o regulamento aqui.

O resultado da seleção será divulgado no dia 22 de novembro no site www.bunkyo.org.br

ENDEREÇO PARA CORRESPONDÊNCIA
BUNKYO – Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social
Comissão de Atividades Literárias – Mangá
Rua São Joaquim, 381 – Liberdade – 01508-900 – São Paulo – SP
Informações: (11) 3208-1755

set 122014
 
Associação Represa Awaodori na Festa da Cerejeira de Garça

Associação Represa: Awaodori na Festa da Cerejeira de Garça

São oito horas de espetáculo, 650 dançarinos, 55 músicos e 33 grupos de dança representando 23 países. E além do espetáculo visual, artesanato e comida típica de cada país. Assim é o Festival de Danças Folclóricas Internacionais, que está no seu 43º ano consecutivo.

O Festival de Danças é um símbolo da paz, uma vez que descendentes de países em conflito participam conjuntamente apresentando sua arte e tradição, como é o caso da Rússia, da Ucrânia, da Síria, de Israel e dos Países Árabes. O Japão será representando este ano por dois grandes grupos. O grupo de Awaodori da Associação Represa, formado principalmente por jovens e coordenado pela professora Amélia Nagai. Awaodori é uma dança típica da província de Tokushima, requer muito treino e disposição física, e é muito diferente da dança tradicional. O festival de Awaodori é um dos mais importantes eventos culturais do Japão, podendo ser comparado com o Carnaval brasileiro. Outro grupo a abrilhantar o festival é o do taikô do Requios Gueinou Doukoukai, também conhecido como taikô de Okinawa, que se apresentou junto com outro grande grupo, o Ryukyu, no clássico do futebol entre Corinthians e Santos, em 2012.

O evento, promovido pelo Bunkyo, Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social, acontece no dia 27 de setembro de 2014, sábado, a partir das 16 horas, e no dia 28, domingo, a partir das 15 horas. Os ingressos têm valores simbólicos e podem ser adquiridos antecipadamente ou na portaria.

Local: Bunkyo – Grande Auditório – Rua São Joaquim, 381, Bairro da Liberdade, São Paulo/SP.

Informações e ingressos: Tel. 11 3208-1755 – contato@bunkyo.org.br

jun 072014
 

sakura bunkyos_2014Dias 28 e 29 de junho de 2014, no Centro Esportivo Kokushikan Daigaku, em São Roque – SP. Horário: das 8 às 17 horas. A entrada é franca.
O tradicional evento japonês faz parte do Calendário Turístico de São Roque e é realizado numa área de 581.758m² onde estão plantados 400 pés de cerejeiras, em diferentes pontos, que na época de floração proporcionam um espetáculo de inesquecível beleza.

Como nos anos anteriores, haverá ônibus para ida ao Festival, com saída do bairro da Liberdade, em São Paulo. Os interessados devem adquirir as passagens antecipadamente junto à Secretaria do Bunkyo, informando nome, telefone e RG de cada passageiro.

Os ônibus têm saída e retorno determinados e os interessados devem escolher, ao adquirir a passagem, em qual horário desejam embarcar.

O ponto de saída e retorno será em frente à sede do Bunkyo, sito à Rua São Joaquim, 381 – Liberdade – São Paulo – SP (próximo à Estação São Joaquim do Metrô).

Veja abaixo, os horários da viagem:

Sábado, dia 28 de junho Domingo, dia 29 de junho
1 – Saída 8h e retorno 16h 1 – Saída 8h e retorno 16h
2 – Saída 8h30 e retorno 16h30 2 – Saída 8h30 e retorno 16h30
3 – Saída 9h e retorno 17h 3 – Saída 9h e retorno 17h

Passagem: R$ 30,00

Ponto de saída/retorno: em frente à sede do Bunkyo
Rua São Joaquim, 381 – Liberdade – São Paulo – SP
(próximo à Estação São Joaquim do Metrô)
Informações: (11) 3208-1755, com Aurora – Horário de atendimento da Secretaria: segunda a sexta-feira, das 9h às 17h30

abr 022014
 

carmen kokyou ni kaetteA Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa (Bunkyo) exibe todas as quartas-feiras um filme japonês em seu grande ou pequeno auditório. Os filmes estão no idioma original e geralmente sem legenda, pois visam o público japonês.
Entretanto, cabe destacar algumas obras primas, que merecem ser vistas, mesmo sem entender uma palavra em japonês. É o caso de “Carumen Kokyou ni Kaeru”, traduzida aqui como “A Volta de Carmen”, produção de 1951, do diretor Keisuke Kinoshita, e que foi o primeiro filme colorido feito no Japão e que utiliza a tecnologia Fujicolor.
O filme tem 86 minutos e é classificado como comédia. Embora haja alguns momentos engraçados, o filme é bastante sério e mostra a transformação que o Japão está sofrendo no pós-guerra. As belas paisagens montanhosas de Nagano, a vida tranquila do vilarejo e o trem que traz e leva de volta a protagonista completam o espetáculo.
carmen kokyou niNo filme, Kin Aoyama sai daquele vilarejo para morar em Tóquio onde adota o nome de Lily Carmen. Ela volta à sua terra natal junto com uma amiga e ambas demonstram serem ricas e bem sucedidas. Vestem roupas ocidentais coloridas que contrastam com a simplicidade do lugar. Mas algo acontece e a verdade vem à tona. Destaque para as cenas de undoukai na escola, onde o professor ferido na guerra toca piano. Lembra os antigos undoukais do Brasil.

“A Volta da Carmen” será exibido no dia 23 de abril de 2014 (quarta-feira), às 13 horas, na Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa (Bunkyo), na rua São Joaquim, 381 – Liberdade. O ingresso custa R$ 5,00 para os não associados do Bunkyo.